Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Какими языками при етом владеете? С каким образованием и навыками? Сколько писем отсылаете( в день? вообще?)?
Приглашаю всех поделиться опытом в етом нелегком деле.
Что делаете, чтобы выделиться из массы в такой конкурентной на сегодняшний день среде ?( eh oui , ето вам не 2000 год.
Если здесь люди, которые работают в Big Five?
Меня интересует, насколкьо реально туда попасть.
Заранее спасибо всем за мнения.
[quote="andre23"][quote="Ясеневский"]Попасть в Big Five без знания нидерландского, на мой взгляд, не реально! :cry:[/quote]
голандский я знаю,а вот что такое Big 5?[/quote]
это только догадаться мона ,кого конкретно он имел ввиду :lol:
может эту пятёрку http://www.bigfivesoftware.com/,а может другу :wink:
[quote="Ясеневский"]Попасть в Big Five без знания нидерландского, на мой взгляд, не реально! :cry:[/quote]
голандский я знаю,а вот что такое Big 5?
Rafi:а Вы спросите на сайте VDAB..может и повезёт!!
:roll: Pazany! Kto mozet podskazat kak najti rabotu v Belgii?. Mne 48 let, ja grazdanin Canada, imeju pochti 15 let opyta raboty v Canada, Montreal kak perevodchik s French i English na Russian i obratno, a takze byl sozialnym rabotnikom. Sejchas raboty prakticheski zdes net. "Russkih" sjuda bolshe ne vpuskajut, im ne nuzny lishnie bezenzy, a v Belgii polno...
Ja prosto ne znaju kuda obrasvhatsja, ja ochen horosho znaju French, a zdes v belgijskom konsulstve oni nichego ne znajut, govorjat "my tolko bumazkami i vizami zanimajemsja, a drugaja informazija na nule." Ja soglasen na pereezd na neogranichennoe vremja v ljuboj rajon Belgii, tem bolee chto ja tam byl 6 raz. Bolshoje spasibo za ljubuju dostovernuju informaziju. Roman.
Moj e-mail: zacarydevianden@hotmail.com , a takze
zacary16que@icqmail.com
telefon domashnij: 514 ( eto kod goroda Montreal ) - 272-7756
Ja hochu pojasnit, chto ja ne bezenez i eta informazija menja ne interesuet, tolko legalnaja rabota. Kanadskij pasport ne trebujet viza dlja Belgii.
I escho: predstavitelej seksualnyh menshinstv prosba ne bespokoitsja: ja zenat, u menja deti.
ne znaju pochemu mnogije tak negativno otzyvajutsja o franzuzskom jazyke i escho kakoj-to "octante" nam kanadzam pripisyvajut. nepravda eto vsjo. net v Canada nikakogo "octante" i nikogda ne bylo - eto starofranzuzskij jazyk Switzerland. A chto kasajetsja flamandskogo jazyka, to mne, izvinite, on napominajet sobachij laj i sravnivat ego s blagozvuchnym franzuzskijm, na kotorom kstati v svojo vremja govorilo vsjo russkoje dvorjanstvo i intelliganzija, prosto neumestno. Ne mogu sebe predstavit esli b tret knigi "Vojna i mir" Lva Nikolajevicha Tolstogo byla b napisana ne po-franzuzski a po-flamandski? Kak by eto chitalos? Bez kommentariev.
Roman, 48 let, Canada, Montreal. 6 raz byl v BelgiiVashi mnenija? -
e-mail: zacary16que@icqmail.com
[quote="liliana"]ежедневно на мой адрес StepStone - jobAgent высылает вакансии по моему направлению. И в каждом объявлении говорится, что необходимо знать минимум три языка /нид.,фр,.англ,.нем./
исходя из этого, я удивляюсь, как стала министром юстиции Бельгии женщина, которая с трудом говорит по-нидерландски?[/quote]
Премьер-минМистр Валлонии даже по по французки говорит плохо , в остальных языках акромя здрасте ничего :lol:
Вот, стащила у соседей -- :D
Может, кому поможет...
Вы только имя свое скажите ,они 2- 3 раза его переспросят и ВЕЖЛИВО так говорят:" если что перезвоним ". Не любят они чужеземцев :cry:( это я о бельгийцах).
[quote="Svetteke"]Какими языками при етом владеете? С каким образованием и навыками? Сколько писем отсылаете( в день? вообще?)?
Приглашаю всех поделиться опытом в етом нелегком деле.
Что делаете, чтобы выделиться из массы в такой конкурентной на сегодняшний день среде ?( eh oui , ето вам не 2000 год.
Если здесь люди, которые работают в Big Five?
Меня интересует, насколкьо реально туда попасть.
Заранее спасибо всем за мнения.[/quote]
Если вы знаете систему типа SAP или Oracle, возьмут в любую из топ-5 компаний с одним языком. Ну а если просто как бухгалтер или аудитор- тогда знания 3-х языков + местный диплом и местный опыт как минимум...
Ой... мультитран говорит - это вообще [u]канадский[/u] изврат, причём устарелый :oops:
Сойдёмся на том, что изврат есть изврат. Peace? 8)
Ладно, Сова, статистикой не располагаю, но обещаю более внимательно прислушаться к местному населению на своей остановке 80-го автобуса :lol:
Врёшь, сис. Октант - это швейцарский изврат, не будь я старик Рабинович!! (Треск разрываемого на груди тельника)
Никогда не была в Швейцарии, а вот в Бельгии septante, octante и nonante слышу регулярно. Мне-то 4 Х 20 привычнее, а вот, поди-ж ты, пришлось перестраиваться.
[quote="angelle"][quote="Andreika"]Ну, по французскому ничего не могу прокомментировать.. Но недерландский- это жуткий переворот мозгов!! И, первое, что надо постичь, это просто научиться речевую мысль по-ихнему строить.. Если на 20% сдвинетесь в этом направлении, то уже окружающие начнут понимать.. :lol:[/quote]
Особенно как они складывают цифры задом наперед, в каком языке есть еще такое? :roll:[/quote]
в немецком.....но уж это всяко лучше, чем 4 по 20 :wink:
[quote="Andreika"]Ну, по французскому ничего не могу прокомментировать.. Но недерландский- это жуткий переворот мозгов!! И, первое, что надо постичь, это просто научиться речевую мысль по-ихнему строить.. Если на 20% сдвинетесь в этом направлении, то уже окружающие начнут понимать.. :lol:[/quote]
Особенно как они складывают цифры задом наперед, в каком языке есть еще такое? :roll:
[quote="liliana"]ежедневно на мой адрес StepStone - jobAgent высылает вакансии по моему направлению. И в каждом объявлении говорится, что необходимо знать минимум три языка /нид.,фр,.англ,.нем./
исходя из этого, я удивляюсь, как стала министром юстиции Бельгии женщина, которая с трудом говорит по-нидерландски?[/quote]
Я аот тоже ищу работу. Недюлю назад послал резюме через пару дней пригласили. А в вакансии было сказано все 4 языка и ещё куча всего. Я в наглую написал и попёрся на интервью. Ну в итоге чуть не приняли :-( Оранжка их напугала. А жаль, именно то было что я люблю и умею делать. А зарплаты у них как у космонавтов. Я не плакалъ - я рыдалъ.
Вкратце: Живу в Бельгии с августа 2003 года, в сентябре взяла ускоренный курс нидерландского Антверпенском университете, прошла 2 уровня. В марте получила разрешение на работу. В начале апреля зарегистрировалась в ВДАБ, пару раз пыталась объяснить чего я от них хочу, но не достучалась. До Интерима вообще не дошла. А потом все случилось очень быстро - в начале недели составила CV, отправила в 3 фирмы, из первой пришел орицательный ответ, ввиду моего полного незнания французского и недостаточного нидерландского. Из второй вообще ничего не пришло, а в третью пригласили на собеседование, где я сейчас и работаю. 3 раза в неделю, по 7,5 часов, офис англоговорящий (нидерландский мой тоже очень слаб), comerciele juridishe medewerkster. Свой юридический диплом я еще не подтвердила, жду 1 мая (день вступления Латвии в ЕС) и вероятности того, что мне его просто признают, как и водительские права. Их мне обменяют на следующей неделе в гементе, без пересылки в Брюссель и длительного ожидания.
откройте телефонную книгу и найдите там организации по специальности(вашей работы) и позвоните в каждую кантору. Я всегда так искал. И вы тоже найдете......
[quote="liliana"]ежедневно на мой адрес StepStone - jobAgent высылает вакансии по моему направлению. И в каждом объявлении говорится, что необходимо знать минимум три языка /нид.,фр,.англ,.нем./
исходя из этого, я удивляюсь, как стала министром юстиции Бельгии женщина, которая с трудом говорит по-нидерландски?[/quote]
Хорошо бы этот вопрос ей самой задать, но интереснее всего было бы её ответ послушать.
ежедневно на мой адрес StepStone - jobAgent высылает вакансии по моему направлению. И в каждом объявлении говорится, что необходимо знать минимум три языка /нид.,фр,.англ,.нем./
исходя из этого, я удивляюсь, как стала министром юстиции Бельгии женщина, которая с трудом говорит по-нидерландски?
Ну, по французскому ничего не могу прокомментировать.. Но недерландский- это жуткий переворот мозгов!! И, первое, что надо постичь, это просто научиться речевую мысль по-ихнему строить.. Если на 20% сдвинетесь в этом направлении, то уже окружающие начнут понимать.. :lol:
[quote="Svetteke"]Ясеневский,
Да, голландский - настоящее западло, согласна. И как его учить? Вообще не идет, не чувствую его абсолютно.
[/quote]
Зря Вы так....нормальный язык....очень похож на русский......
так же четко ясно, кто и куда должен.... :lol: (не то, что во французском - пока все положенное выговоришь, уже забудешь, о чем речь :wink: )
Комментарии (31)