6 ГРУДНЯ – Словацький Микулаш: Звичаї, подарунки та гармонія з нашою традицією

Дорогі українці у Словаччині! 

6 грудня у Словаччині святкують День Святого Микулаша (Mikuláš). На щастя, ця традиція дуже схожа на нашу, українську, але вона приходить трохи раніше (у нас — 19 грудня).

Розуміння цього свята допоможе нашим родинам легко інтегруватися в місцевий культурний простір, не відмовляючись від рідних звичаїв.

Микулаш: Знайомий Святий

Словацький Микулаш — це той самий Святий Миколай, одягнений у довгу мантію єпископа. Він приходить з двома помічниками, які, на відміну від австрійського Крампуса, значно менше лякають:

Ангел (Anjel): Приносить подарунки чемним дітям.

Чорт (Čert): Його завдання — лише символічно покарати неслухняних (зазвичай, даючи вуглинку чи невеличкий прутик).

Головна відмінність від Австрії: У Словаччині немає такої агресивної та фольклорно-лякаючої традиції Крампус-бігів, тому свято є більш родинним та спокійним.

Як святкують? Башмачки та Ярмарки

Головна традиція: ввечері 5 грудня діти чистять взуття і ставлять його на підвіконня або біля дверей, очікуючи на подарунки.

Що приносить Микулаш: Зазвичай це невеликі, але приємні подарунки:

Свіжі фрукти (мандарини, яблука).

Горіхи.

Традиційні солодощі, часто у золотій фользі.

Де зустріти Микулаша: У великих містах (Братислава, Кошице) Микулаш та його свита відвідують Різдвяні ярмарки (Vianočné trhy), щоб урочисто запалити вогні на головній ялинці та роздати дітям солодощі.

Гармонія Двох Свят

Оскільки 6 грудня у Словаччині — це робочий день, святкування відбувається вдома або в навчальних закладах.

Для українських родин це чудова нагода мати дві хвилі подарунків:

6 грудня: Подарунки від словацького Микулаша (символічні солодощі та фрукти) — знак поваги до місцевої традиції.

19 грудня: Подарунки від нашого, українського Миколая — головні, особисті подарунки, які залишаються під подушкою.

Заклик до обговорення: Поділіться, як Ви адаптували свято Микулаша для своїх дітей? Чи зустрічали Ви словацького Чорта на ярмарках, і чим він відрізняється від нашого уявлення?