смена фамилии после брака

Заочно никому и в голову не придет, что Вы русская и вообще иностранка.

Вы плохо прочитали мой пост. Я написала как раз противоположное. :)))

**********************
Truly yours,
Sibby

Интересно, а почему при смене фамилии складывается мнение о "плохих русских женах"? У кого оно складывается? У Вас? Ну я думаю, "плохие русские жены" как нибудь переживут эту неприятность.

Однако, заочно на работу никого не берут, и Вы приходите на собеседование. Естественно, работодатель уже не будет смотреть на Вашу фамилию, а взглянет на Вас как на будующего работника.

Ну так в этом-то и цель. Получить интервью. И чтобы как на "будуЮщего" работника смотрели. И не поверите, смотрят. Чего и Вам желаю. А обвинять в своих неудачах бельгийский (или иной) национализм - это легко, конечно. Но малоэффективно. ;)

**********************
Truly yours,
Sibby

Океан опять несет бред… Если я не ошибаюсь, в России тоже меняют фамилию на фамилию мужа. Причин к ее смене может быть сколько угодно, и не надо везде искать патриотическую подоплеку, просто потому, что Вам абыдна (чего уж там скрывать, все ясно :)). Я, например, поменяла фамилию после первого брака из чисто практических соображений – устала от постоянных “can you spell it?” по телефону.

вот тут то прочитав странно звучащее нечто срабатывает стереотип.

Я согласна… :))) Что бы тут ни говорили, «местная» фамилия смотрится лучше. Чисто психологически. Поделюсь своим опытом. Раньше (когда еще искала работу) я писала в CV гражданство как «Великобритания/Россия». Практически ВСЕ звонившие спрашивали, есть ли у меня разрешение на работу (!). Убрала «Россия» от греха подальше, и все равно, звонили и задавали тот же вопрос (!!). Идиотство, просто. И я подозреваю, что существенную часть интервью я просто не получила из-за того, что работодатели автоматически записывали меня в группу тех, кому нужно разрешение, и даже не сочли нужным позвонить. И это при том, что я указываю британское гражданство и ношу ирландскую фамилию. То есть русское у меня только имя. Меня лично данный факт сильно удивил и заставил задуматься, какую, вообще, часть моего CV они читают :))). Так что, информация к размышлению....

**********************
Truly yours,
Sibby

Дорогая Vitalia,

я того мнения, что если фирма не хочет иметь работников с иностранными именами, то даже изменение имени/фамилии тут не поможет. Они всё равно на собеседовании увидят/услышат, что вы не бельгийка, а разочарований после собеседования ещё больше (так далеко прошла, но всё равно работу не получила). Не важно какую отговорку фирма использует при отказе в работе, они никогда не признаются, что причина в вашем имени, внешности или способностях...  важен результат, работу-то не получили.

Лично я бы сама не пошла работать в фирму, отбирающую кандидатов по имени.

а проблемы могут быть такого рода: в будущем вы будете брать в гементе разного рода бумажки (справки о составе семьи, разрешение на поездки детей, ...) и все они будут выдаваться на ваше имя, указанное в вашем свидетельстве о рождении (только это имя стоит в регистре учёта), не важно как ваше имя написано в вашем паспорте или свидетельстве о браке, все документы оформляются автоматически с данными этого самого регистра и даже работник гемента не может ничего сделать.

Меня при въезде в страну занесли в регистр по документам, переведённым с русского на английский, а при замужестве все документы были переведены с русского на нидерландский и теперь я в регистре по имени с английским переводом, а на руках (водительское удостоверение, идентичка, ...) с другим, и поверьте мне они отличаются. 

Ландыш, а можно подробнее? Неужели сложности возникают после смены фамилии? Мы-то как раз в Бельгии женимся, и фамилию я поменять хотела. Выходит, что не стоит?

Привет, из личного опыта советую взять фамилию мужа. Полностью согласна что глаз в пол и предвзятого мнения иначе не избежать. Не все бельгийцы конечно могут предвзято относиться, но даже если в одном случае это поможет то почему нет. Тем более что если вы будете расписываться в россии то сделать это легко. Здесь немножко сложнее, но тоже можно. Они конечно пытаются присобачить девичью фамилию через черточку, но справка из посольства в гемеенте и у вас только фамилия мужа.

По теме. Возможно, вашу фамилию можно перевести иначе, чтобы не вызывать ассоциаций с некоторыми местными словами.