28/10/2012, 19:38

162

Посоветуйте имя для девочки

Никак не получается выбрать. Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно, что бы бельгийцы смогли выговаривать и звучало хорошо. Может что-то между русским и белгийским...
Может у кого из вас есть идея, буду очень рада любому совету !

Комментарии (162)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

31/10/2012, 20:39

Мне в последнее время стало нравится местное имя "Элоди".

Звучит романтично, но это конечно не по-русски.

Отчество "Карловна" нейтральное. С ним идет любое имя, не ломайте голову!

31/10/2012, 19:57

а што, васса карловна ... вполне ;)

31/10/2012, 16:58

искорка, прошу прощение ... вы сколько девочек рожать собрались?

тут уж на дивизию хватит ;)

31/10/2012, 19:42

Ответ на от sterva

вы сколько девочек рожать собрались?

Походу, у Искорки мальчик. Хотели назвать Петей или Федей, но решили не рисковать и назвали Васей. Надеюсь, никто не возражает.

31/10/2012, 15:55

как же я забыла, знаю девочку по имени Лайка.

а вот еще душевное имечко - Е - Jo, коротко и ясно.

31/10/2012, 00:54

у нас есть девочка, знакомая, по имени Vaina.

Я же предлагаю Cassiopée, Ginette, Désiré,

a еще были Trisomine, Marielaide.

Звучно и необычно. И совсем отпад Chanel n 19;

31/10/2012, 00:39

я перед выбором имени интернет перекопал и вглубь и вширь, потому что более важным считаю, кто рождается с определенным именем, а как оно хвучит - это уже дело второе.

30/10/2012, 21:56

я на листочек выписываю ваши предложения, решение пока не принято, будем думать. Спасибо !!!!!
--------------------------------
Искорка ,вы эту темку скопируйте ,потом когда дочка вырастит и вдруг возникнут вопросы ,вы ей покажите перед каким богатым выбором имен она стояла)))

31/10/2012, 19:47

Ответ на от шляпка33

шляпка33
потом когда дочка вырастит и вдруг возникнут вопросы

Ога, а вот они возьмут да и не вырастут. И никаких вопросов.


08/11/2012, 22:55

А мне нравятся здешние имена - Манон, Матильда, Ирэн, Леона и Женевьева. Жалею, что первую дочу Женевьевой не назвала. Хотела следующую так дочку назвать, в честь своей мамы, но видно не судьба :(
А Диана классное имя, они хорошие девченки, в отличии от Нин, Надь и Тань - все вреданосины.
ПС: К отчеству не привязывайтесь - здесь его не используют, и в русском варианте свидетельства о рождении тоже не указывают. И слава Богу! у моей дочи такое отчество было бы, что - только обнять и плакать.

30/10/2012, 18:48

Заибель- валлонское имя.

30/10/2012, 20:01

Ответ на от Emily

Заибель- валлонское имя.

Окуена-Заибель. Да, это именно оно, имя искомое.
Ну все, мамаша, чо искали нашли, готовьте пачпорт.

30/10/2012, 17:56

из фильма "Любовь и голуби"

VIDEO: -- ЛююдК, а ЛююдК!.. тьфу, деревня!

-
----

30/10/2012, 16:31

но написание Thaïs... чёт на мысли о еде наталкивает

Тайский рис.

Иоан Васильевич Рюрикович

Мила, франкофоны такое точно не произнесут.

30/10/2012, 16:25

Автор Шанталь, дата создания пн, 29/10/2012 - 11:18. @ #

А Иван Грозный? Я всё время франкофонам говорю, что он для меня - Иван Грозный, а не Ivan le Terrible.

-

Автор Шанталь

У Ивана Грозного фамилия Рюрикович

Иоан Васильевич Рюрикович

а Грозный, это не фамилия, это можно сказать псеводоним, как Сталин

30/10/2012, 16:13

[s] Застава [/s] Карина Карловна (Carine)

iskorka, Вы как с именем определитесь, то дайте знать, а то мы можем и до Первого Причастия вариантить.

30/10/2012, 21:02

Ответ на от Шанталь

я на листочек выписываю ваши предложения, решение пока не принято, будем думать. Спасибо !!!!!

31/10/2012, 13:59

из русских имён нравятся: Полина и Анфиса

во французском тоже есть имя Полина

Полина Виардо - муза и любовь всей жизни русского писателя Ивана Тургенева, но в произношении имя Полина звучит - Полин

имя Анфиса будет звучать АнфиЗа

а имя Настя- Настасья произносится что то вроде - НастЬЯ

Анастасия - АнасТаЗИ похоже на медицинское - Анестезия

-
----

30/10/2012, 15:33

Главное, учитывайте в какой части Бельгии живете, ибо отчество ребенку здесь никогда не понадобится...
У меня в своё время встречались чудные фламандские женщины с именами Франсуа, Кристиан и Жан - забавно, потому что когда назначаешь встречу, или еще чего, тебя в первый раз всегда предупреждают, что будет Франсуа/Жан/Кристиан Ванденблаблабла -и это женщина, это не мужчина, да-да, а зовут как мужчину... Ну и как не странно, у мужа сына зовут Nicolas - на французский манер, хотя ребенок фламнигский и по-французски естественно ни гугу, в итоге он везде и все время, когда говорит как его зовут уточняет, что он Николя, но на французский манер, добавьте пожалуйста С в конце...

30/10/2012, 15:38

Ответ на от MAndaRINA

Николас- исторически фламансдкое имя, так же как и Андрис. Сама удивилась када узнала

01/11/2012, 11:52

Ответ на от MAndaRINA

Уточнила насчет Николас. Беру свои слова обратно:)

Ksu
30/10/2012, 14:32

Автор, а Вам как предложения то, что-то уже нра или Вы все еще в поисках?

Шла бы речь обо мне, то Дария, Таисия, Амелия, Алиса, Катерина были бы в списке... Дария, Таисия и Катерина думаю отпали бы первыми ( в честь бабушек + Дарьей меня хотели назвать), а вот металась бы м/у Алиской и Амелькой

30/10/2012, 15:36

Ответ на от Ksu

У нас в школе была очень симпатичная кубинка Эрика.. Однажды привела свою трехлетнюю дочь -такая красивая девочка - глаз не оторвать.. Дочу звали Таис..

Ksu
30/10/2012, 16:28

Ответ на от Marrsy

имя Таис мне нравится, но написание Thaïs... чёт на мысли о еде наталкивает... Эрика - не нра, а вот мужской вариант Эрик / Eric - очень даже

30/10/2012, 13:38

Диана красивое имя? Я вас умаляйу..