Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Никак не получается выбрать. Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно, что бы бельгийцы смогли выговаривать и звучало хорошо. Может что-то между русским и белгийским...
Может у кого из вас есть идея, буду очень рада любому совету !
Ответ на Автор kuklomon, ваш от Мила
Ещё раз спасибо, Мила ;))
Oн только начинает говорить нормально, петь пока ещё рановато, но всё будет, спасибо!
Вспомните Андрея Миронова из "Соломенная шляпка", как он пальцы загибал перечислял: Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоржетта, Генриетта, Мариетта, Коллета, Полетта
у бельгийцев есть имя Нина
так же звучит как и на русском
на фоне бельгийских женских имён Саския и Бо
имя Нина звучит эффектно и стильно
Эмма вообще супер особенно в русской версии
прям вспомнился эпизод из "Летучей мыши "
собака Шульца
с Людмилой Максаковой и Виталием Соломиным "Эмма - Гектор"
Мила, в Бельгии, действительно, нет ни Юлии, ни Александры, ни Елизаветы. Даже мой сын не воспринимает слово Александра. Он меня переспросил, но на свой французский манер AlexandrA с ударением на последнее "a". Поэтому я и говорю, что имя должно произноситься бельгийцами в первую очередь, потому что девочке общаться со сверстниками в этой стране. А бабушка с дедушкой русские не скажут Julia, но Юлия - запросто. А так, чтоб было и тем и этим хорошо + отчество достаточно редкое...очень сложно. Я бы выбирала так, чтоб белги не коверкали на свой манер, а то у ребёнка будут потом с этим проблемы.
Ответ на Мила, в Бельгии, от Шанталь
в Бельгии, действительно, нет ни Юлии, ни Александры, ни Елизаветы. Я бы выбирала так, чтоб белги не коверкали на свой манер, а то у ребёнка будут потом с этим проблемы.
Шанталь,как Вы можете говорить за всю Бельгию?
Во Фландрии например зарегестрировано за один год 8 166 женских имен, таких о которых Вы слышать- не слышали..
http://www.kindengezin.be/zoekvoornaam/resultaat.jsp?pager.offset=20
И что все эти девочки будет иметь по Вашему проблемы в будущем, потому что их имена будут не правильно произносить ?
Hе смешите!!!
Каждый родитель,имеет полное право и называет своего ребёнка, так как считает нужным. И хочет, чтобы его ребёнок был неповторим, так же как и её/его имя.
Ответ на Мила, в Бельгии, от Шанталь
У меня хозяйка бельгийка Элизабет, но так грубо звучит это имечко
Ответ на У меня хозяйка бельгийка от elena malkova
я дочку назвала Элизабет. Отлично ей подходит, и звучит по королевски)
буква Ю не звучит
никакой Юлии вы здесь не услышите, но посоветовать могут
Ответ на буква Ю не звучит никакой от Мила
Юлия-Julia. Но в России собак Жульками зовут, уже как то не то.Мария - Машенька...- самое классное и нежное имя.Ка тюшка-тоже .Как бабулюшек звали, так и назовите, ангела хранителя из семьи приобретёте
Автор Шанталь
Isabelle, это Белла, а не Лиза - Лизавета
помните у Розенбаума
Фраер толстый фраер
На рояле нам играет
Беллочка танцуёт
И пижоны поправляют свой кис- кис
Автор Шанталь
Юлия
Юлия, это Джулия будет звучать
Джулия Робертс (Julia Roberts)
если хотите выпендриться
назовите Сере́на или Венера
как выпендрился когда то один папа назвав так своих новорождённых дочерей
и они таки оправдали его надежды став всемирно известными теннисистками
сёстры Сере́на и Венера Уильямс.
Хозяйка темы живёт в Намюре? Многие имена, которые тут предлагались, ещё нужно чтоб легко проговаривались и звучали именно на французском. Alexandra хорошо будет и для французского и для русского, но если произнести Арина на французском, то будут круглые глаза у местных, даже не сомневайтесь.
Елизавета (Карловна) - Isabelle; Елена (Карловна) - Helene; Юлия (Карловна) - Julia. Да полно имён! Выбирайте русское и переводите его на французский, а потом смотрите, чтоб оно звучало и легко выговаривалось.
Автор alf v2.0, дата создания вс, 28/10/2012 - 21:35. @ #
Назовите дочь Фатимой. В будущем, когда она подрастёт, это будет особенно актуально.
-
а если с перспективой на будущее то Хабиба, такое имя
здесь ещё редкость, а Фатима каждая десятая
если вы хотите озвездить свою двойню
дадим им имена: Клара и Роза в честь Клары Цеткин и Розы Люксембург
Ура, товарищи
затем грянули хором песню: Суровые годы настали,
Но нету время рыдать- рыдать -рыдать
из известного произведения Михаил Булгакова
А че колов понаставили? Какое отчество - такие и имена. Хочет русское к Карлу? Надо было от Ивана рожать.
Назовите дочь Фатимой. В будущем, когда она подрастёт, это будет особенно актуально.
как вы без советов девочку то смогли сделать самостоятельно
Как она нашла Карла?! Вот ведь вопрос
Это всё равно, что Адольфа найти.
Интересно, найди она Адольфа, отчество бы записала/записали бы?
Комментарии (162)