Посоветуйте имя для девочки

Пандамаш-Табаган. Пандамаш-Табаган Карловна, нормально? Имя правда мужское, ну да пох. Для мамы, неспособной выбрать имя своему ребенку, самое то.

)

Шанталь, а как проходила процедура изменения имя вашего сына и сколько она стоит?

Я уже не помню всех подробностей. Сперва было письмо в Министерство юстиции, потом от них ответ с номером досье и списком документов необходимых. Цена будет зависеть от мотивов. Если просто желание сменить имя, которое нет нравится, то около 800 евро, если не ошибаюсь. Можно и за 49 евро, но тогда должна быть веская причина, например, интеграция в бельгийское общество, трудности в произношении и написании, вытекающие отсюда проблемы в школе у ребёнка и всё в таком духе. Комиссия решает поменять или нет и в какую сумму. Нашу причину признали уважительной и поэтому стоило всего 49 евро. А вообще, на их сайте есть вся нужная инфа об этом. Ждать почти год.

Ivana,Iuliana,Anna,Rebeka,Renata.....

Marinel, мне тоже это имя уже нравится , но я ник этот взяла случайно, кинув взгляд на флакон духов от Chantal Thomass. Если помните, я тогда на форуме была Chantal. Но теперь я знаю, что это имя у бельжиков относится скорее к старым именам, короче говоря, не модерн. Поэтому и удивилась, что у Вашего сына была девушка Шанталь. У молодежи там другие рулят имена. Мне Alice нравится из современных бельгийских.

Шанталь, а как проходила процедура изменения имя вашего сына и сколько она стоит?

Отсюда и странность Вашего вопроса? Вам ещё нет 18 лет и Вы не в курсе своих прав?

Шанталь, спасибо, что рассказали мне мои права, обязательно воспользуюсь данными знаниями;)

Кстати, если в свидетельстве о рождении нет отчества (а его в европейских свидетельствах нет), то в российском паспорте его тоже не будет.

Надо смотреть дальше: а ну как он захочет изменить пол? Откажете?:)

Странный вопрос Вы мне задаёте Альф? Мы в Бельгии живём и тут свобода слова, действий... Да хай хоть на голове ходит! Зачем пол менять, если ребёнка устраивает всё? Если нет, то какой родитель откажет и сможет ли отказать? С 18 лет ребёнок всё равно сделает так, как посчитает нужным. Отсюда и странность Вашего вопроса? Вам ещё нет 18 лет и Вы не в курсе своих прав?

Если Ваш сын однажды попросит разрешение на смену имени, то Вы ему откажете?

Не знаю, я бы обиделась. Правда, у меня дочь, но это неважно. :)

Не могу сказать, что я прусь от собственного имени, но менять бы не стала. Родители выбирали, пусть так и остается.

А у меня знакомые сына Русланом назвали - семья белгийского мужа от такого патриотизма невестки офигела, а куда деваться..Так и величают внука Россией, ни больше ни меньше..:))

А мне уже очень давно нравится местное имя Шанталь (что-то от Шанель:), к моему удивлению у сына была последняя чудная девочка из Люксембурга - Шанталь , я уже губу раскатала, но он решил, что слишком молод для женитьбы, жаль...:)

Если Ваш сын однажды попросит разрешение на смену имени, то Вы ему откажете?

Надо смотреть дальше: а ну как он захочет изменить пол? Откажете?:)

Mне всё равно, как у вас в там в Намюре, а нас в Антверпене

Вот именно, Вам плевать на то, что автор темы живёт в Валлонии. Главное, что там в Антверпене модно. Ка там жену Барта зовут? С Карловной сочетается?

видимо, Вы Шанталь одна из едениц.

Нет, одна из единиц. Мои же знакомые во Франции меняли и себе и детям не только фамилии, но и имена как себе, так и детям. И дальше что? Вы ж там двумя руками за неотразимость и оригинальность были. Специально для Вас, kuklomon, я повторяю ещё раз, что мой ребёнок САМ ЗАХОТЕЛ изменить имя. Если Ваш сын однажды попросит разрешение на смену имени, то Вы ему откажете?

я дочку назвала Элизабет. Отлично ей подходит, и звучит по королевски)

Я по той же причине назвала свою Викторией :)

Annoushka(Аннушка), Natalja(Наталья),Nastasja(Настасья), Nikolaj(Николай), детям это жить не мешает

Этим 4, возможно, что не мешает, но тем сотням, которые обращаются в Министерство юстиции ежегодно, где нужно ждать почти год решения, явно мешает. Не будем на примере одной только Вашей знакомой семьи делать статистику. Каждый делает так, как считает нужным.

kuklomon, Вы уже говорили, что каждый родитель хочет, "чтобы его ребёнок был неповторим, так же как и её/его имя." Вот, прям, так и каждый? Можно, я буду исключением? Неповторимое имя для России может обернуться непроизношением в Бельгии. Annoushka(Аннушка), Natalja(Наталья),Nastasja(Настасья), Nikolaj(Николай - это фламандская версия? Теперь для Намюра неплохо бы подкинуть имён, но с учётом пожеланий автора топика о том, что "Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно". Например, имя Максим будет и в Бельгии Maxime и даже с таким же произношением. Ваш вариант?

Самое красивое бельгийское имя девочки, на мой взгляд, которое мне здесь приходилось услышать - Мирен... Просто балдею от этого имени. Кста, у дочи одной нашей форумчанки;))...

ВБР
Девочку с отчеством Карловна можно назвать только Кларой:)

О, и вы туда же. Звиняюсь за невольный дубль)

iskorka
Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна)

Клара Карловна Кораллова.
Подойдет?)

к примеру знаменитый Александр Македонский звучит Александе лю Гра

Да, Мила, так и есть, АлексАндре вместо нашего "др". Русские имена для них усе оригинальные... Зачем франкофоны из Пети делают Пьера? Наш русский Коля будет НиколЯ, Игорь - ИгОр. А Иван Грозный? Я всё время франкофонам говорю, что он для меня - Иван Грозный, а не Ivan le Terrible. Как можно переводить имена собственные? Grégory du Bois для русских останется господином Дюбуа, а не лесом или бором.

Валерия, Вероника, Виктория, Вера - пишутся как слышатся и у нас и у них. Причём все содержат "р", что хорошо сочитает их с очеством.
Кристина тоже сейчас встречается в России нередко. Ирина - звучит очень класси для фламандцев, благодаря песне Деменсов.