Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Посоветуйте имя для девочки
Никак не получается выбрать. Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно, что бы бельгийцы смогли выговаривать и звучало хорошо. Может что-то между русским и белгийским...
Может у кого из вас есть идея, буду очень рада любому совету !
29/10/2012, 11:21
Ответ на Валерия, Вероника, Виктория, от raketa
Знаю одно бельгийскую семью, у них 4 детей, родители назвали всех детей русскими именами.
На мой вопрос :"Почему?" ,ответили , что нравятся русские имена, хотя в России никогда не были.
Annoushka(Аннушка), Natalja(Наталья),Nastasja(Настасья), Nikolaj(Николай), детям это жить не мешает ;)
Им уже 17-23 года.
29/10/2012, 11:33
Ответ на Знаю одно бельгийскую семью, от kuklomon
kuklomon
Знаю одно бельгийскую семью, у них 4 детей, родители назвали всех детей русскими именами.
Офигеть история. Нда..
29/10/2012, 12:23
Ответ на Знаю одно бельгийскую семью, от kuklomon
Мне не оч нра, когда иноземцы используют уменьшительно-ласкательные варианты имен в качестве полного имени...
29/10/2012, 09:37
Моя тоже беларуска, имен несколько и без отчества, без проблем..
У моей знакомой доча Амалия.. Мне это имя очень нра..
29/10/2012, 12:20
Ответ на Моя тоже беларуска, имен от Marrsy
Мне вот как-то вариант Амелия больше по душе, Амалия слегка грубовато особенно для крохи
29/10/2012, 08:37
а когда это отчество да еще в русском варианте стали давать/ карловна... ужасть..у меня ребенок русский и то без отчества
29/10/2012, 08:29
Даже мой сын не воспринимает слово Александра. Он меня переспросил, но на свой французский манер AlexandrA с ударением на последнее "a".
за долгие годы проживания здесь, меня никто ни разу не переспросил имя и всегда произносят правильно, говорю про Валонию Брю
29/10/2012, 06:16
Про Анну. Мой ребенок своих одноклассников называет по именам, только одну девочку зовет АннаСпелманс. То ли от глубокого уважения, то ли Анн много развелось.
29/10/2012, 08:40
Ответ на Про Анну. Мой ребенок своих от turtle
и у моей дочки в классе другую Элизабет все зовут Элизабет Жюстен. Чтобы не путаться
29/10/2012, 01:10
Шанталь
Я тоже послушала на франц. что звучит Александе
к примеру знаменитый Александр Македонский звучит Александе лю Гра
29/10/2012, 00:57
Мила, Ваша ссылка очень интересная и там как раз слышно произношение и разница между Alexander, так и Alexandre.
Я ж говорю, что хорошо для Валлонии, не всегда подойдёт для Фландрии + Россия ещё + Карловна.
Мы хозяйку темы ещё больше запутаем в именах. Сколько людей, столько и мнений получается.
29/10/2012, 00:43
И Alexander -одно из популярных имён в нашем(с Ваших слов, Шанталь) колхозе под названием "Фландрия" )))
И в нашем колхозе под названием Валлония это имя популярно, только пишется оно и произносится на другой лад.
kuklomon, а мы с Вами вообще о чём спорим? 
Я ж ещё в начале теме говорила, что это хорошее имя, которое употребляется и там, и сям, и для мальчиков, и для девочек, достаточно только поменять буквы в зависимости от места проживания: Александр - в России, Alexander - для Фландрии и Alexandre - в Валлонии.
Усё, на сегодня - мир, дружба, жвачка и спокойной ночи!
29/10/2012, 00:57
Ответ на И Alexander -одно из от Шанталь
kuklomon, а мы с Вами вообще о чём спорим?
я не спорю, я высказываю своё мнение,Шанталь.
Да пусть автор называет свою девочку ,как хочет. Это не наше, в конце- концов дело.
попросил человек советов, накидали ей имён- выбирай на здоровье!
И Bам не скуШной ночи !
29/10/2012, 00:50
Публикую умную и полезную ссылку
устанавливайте перевод на фанц. язык
слева печатайте имя на русском, а справа перевод имени, если кликнуть по микрофончику в каждом окошке
то можно послушать как будет звучать имя на русском и фламандском, немецком и французском
пример имени Александр
http://translate.google.ru/?sl=ru&tl=fr&js=n&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=2&eo…
-
29/10/2012, 00:48
а кто вообще то виноват ?
ну и написал бы авторша темы: что имя будет звучать по французски
при чём тут деревня? если хоть в деревне, хоть по всей Германии, имя Алекасндр так и звучит
29/10/2012, 00:26
Надеюсь, что на сей раз до Вас дошло. Если нет, то я картинку нарисую. И ссылку свою мёртвую откорректируйте. За меня не переживайте. Я своё уже оттарабанила, теперь жизни радуюсь, чего и Вам желаю! Растите здоровые и смышлёные (лучше, если в папу...).
29/10/2012, 00:17
Во Фландрии например зарегестрировано за один год 8 166 женских имен, таких о которых Вы слышать- не слышали..
FOUT !
500 - Interne Serverfout
Это то, что нашла по Вашей, kuklomon, ссылке. Вы про эти имена? Очень редкие, действительно! Если подставить Карловна, то вообще зашибись получится.
И что все эти девочки будет иметь по Вашему проблемы в будущем, потому что их имена будут не правильно произносить ?
Hе смешите!!!
Поговорим лет через 12 на тему имени, школ и проблем с ним связанных. А пока, не вижу смысла. Скажу лишь то, что я прошла через процедуру смены русского имени для ребёнка, который САМ этого пожелал из-за проблем произношения его сверстниками, учителями.
И потом, что Вы про Фландрию вещаете? Приезжайте в Намюр и скажите местным, что Вашего сына зовут Александр. Они его произнесут по-французски. Одна только буква "р" чего стоит. И никак там не будет Александр. Он будет Alexandre. Прочувствуйте разницу. Хотя, с вашими фламандскими колхозными диалектами...о чём вообще речь. Лучше займитесь ребёнком, больше пользы будет. Мамаша сама разберется какое ей имя давать, живя в Валлонии. Каким боком Ваша инвалидная ссылка по Фландрии тут? В Брюсселе лидируют вообще арабские имена и дальше что? Отдыхайте больше, мамаша!
29/10/2012, 00:29
Ответ на Во Фландрии например от Шанталь
во , Вас прорвало то Шанталь!
Это вам на отдых пора уже дАвно,до новых встреч в эфире ;)))
ссылка была отсюда, на досуге, если у Вас такой имееца, посмотрите:
http://www.kindengezin.be/zoekvoornaam/
Ps : И Alexander -одно из популярных имён в нашем(с Ваших слов, Шанталь) колхозе под названием "Фландрия" )))
29/10/2012, 07:51
Ответ на Во Фландрии например от Шанталь
так она и отдыхает- читает, ржёт и наслаждается. Мамочке нужны положительные эмоции..Можно Василисой назвать.Сейчас модно пол менять, вдруг вырастит и захочет мальчиком стать и нет поблем-Вася.
Комментарии (162)