Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я …

Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я сюда приехала с польской рабочей визой . Сейчас я хочу заключить контракт совместного проживания с гражданином Бельгии . Подскажите , какие мне нужны для этого документы , и на какой язык их переводить?

Комментарии (271)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

21/03/2013, 16:19

Ответ на от veranica

ой, меня такой занудный бородатый дядько не вставляет ни передом, ни задом, veranica, перевелись однако мужики на земле русской... автору, серьезно, без обид, идите в гемеенте по месту жительства,
говорите, мол, только с Польши приехала, хотим расписаться или сожительство зарегистрировать, вам там все-все скажут, действуйте

21/03/2013, 16:23

Ответ на от irene

irene, угомонитеся. Дядько старается, как может...

21/03/2013, 16:10

Ответ на от amid1869

вот, блин, даже на послеоперационном больничном не дадут спокойно посидеть. что вы за человек такой???

21/03/2013, 15:28

Где то спрятались злоязычные коварные
сплетницы?

21/03/2013, 15:41

Ответ на от amid1869

шо значит спрятались?? я вот пишу, а вам хоть бы хны...

21/03/2013, 15:26

oj Bewijs van woonst
Te verkrijgen: Uw (laatste) woonplaats buiten Belgie Opmerking: legalisatie met apostille + vertaling Nog NIET in orde
Extra Opmerkingen:
Documenten afgeleverd op het consulaat of de ambassade van Beglie laat u legaliseren op de ; Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
Karmelietenstraat TL 1000 Brussel
Open 9u tot 12.30u en van 13.30u tot 15.30u
Tel: (Namiddag): 02 501 87 75 of 02 501 88 16 of 02 501 89 00
Fax: 02 500 89 06
Documenten uit Oekraiene laat u legaliseren op de Belgische ambassade of het Belgische consulaat in Oekraiene
Documenten uit Oekraiene moeten voorzien zijn van een apostille.
U werd geholpen door Marc Veraa

21/03/2013, 15:06

Я вижу разворошил сегодня Осиное Гнездо злорадствующих представителей нашей нации, этого сонного государства, именуемого Королевством Бельгии, своей скромной помощью человеку. Всем удачи и хорошего настроения!

21/03/2013, 15:29

Ответ на от amid1869

Нннндааауж....Злоязычники здесь ешё те....Тока дай повад позлорадничать.....Видимо сказывается на людях гадкий климат КОРОЛЕВСТВА МЕРТВЫХ ДУШ...°)

21/03/2013, 15:36

Ответ на от Caravellum

да, расслабьтесь вы. людям просто надоело 100 раз одно и то же писать, что такие вопросы на форуме не решаются, надо в гемеенте идти, точней инфы, чем дадут там, никому все равно здесь не предоставить. а люди все равно упернутые.. что поделать?! искать приключений на 5 точку видимо интересней...

21/03/2013, 15:53

Ответ на от irene

В Гементе одни идиоты сидят...в каждом из них требуют разные документы...больших идиотов чем Бельгийцы я в жизни не встречал...разве что Португальцы еще...

21/03/2013, 15:58

Ответ на от amid1869

это у Вас такие познания, потому что , наверное, с другими плотно не общались

21/03/2013, 16:16

Ответ на от Tiiana

За 13 лет жизни в Бельгии поверьте мне, что общения было предостаточно...

21/03/2013, 15:59

Ответ на от amid1869

согласна, но все равно никуда не деться и к идиотам обращаться придется

21/03/2013, 16:05

Ответ на от irene

irene,
Вы так легко соглашаетесь , что в геементе одни идиоты сидят, что можно подумать ,что сельских советах в Украине и Чехии одни гении.

21/03/2013, 16:22

Ответ на от Tiiana

Поэтому считаю важным поддержать форум по этому вопросу...

21/03/2013, 16:36

Ответ на от Tiiana

я никогда этого не утверждала, вы правы. почти везде сидят такие люди, как те, сочинившие перлы в посольстве.

21/03/2013, 16:21

Ответ на от irene

Я предоставил бумагу из Гементе, тут на форуме...
Но лучше конечно будет сходить...хотя я два раза на Украину ездил за всеми справками, так как Гементе ничего толком не знает, законодательство пляшет каждый месяц. Сейчас придумали справку о семейном состоянии от нотариуса, до Нового Года ее не было...

21/03/2013, 15:55

Ответ на от irene

В Гементе одни идиоты сидят...в каждом из них требуют разные документы...больших идиотов чем Бельгийцы я в жизни не встречал...разве что Португальцы еще...

21/03/2013, 15:04

Если ваш будущий супруг Белг и вы желаете заключить ИМЕННО БРАК....Все реально провернуть на месте.без особых проблем.Для этого требуется лишь время и ЕГО искреннее желания подтержденнoe активными действиями...Согласно бельгийским законам.Брак могут заключить даже если вы оба нелегалы.(при соблюдении определенных критериев)A в дальнейшем восaсоединится с территории Бельгии как законная супруга БЕЛГА.(artikel 40ter Vreemdelingenwet)....Прохавал эту тему от и до на личном гoрьком(непросвешенном тогда еще) опыте. Если он пожелает действовать....Всё получится...°))

21/03/2013, 14:44

"Stedelijke bestuur van Justitie Ternopil" - это как раз и есть те перлы переводчиков, от которых на хаха пробивает.

21/03/2013, 14:52

Ответ на от тяКа

ой, там вообще одна перловка :)

21/03/2013, 14:36

Что Вы всем этим хотите сказать?

21/03/2013, 14:41

Ответ на от Ytreza

Он хочет убедить почтенную публику, что если деечка принесёт все эти фантики из украинского посольства в свою коммуну, то её даже без соответсвующей визы всенепременно распишут.
Ну голову короче деечке морочит.

21/03/2013, 14:41

Ответ на от Ytreza

глучит

21/03/2013, 14:45

Ответ на от тяКа

Та нихто ж их и не отговаривает,может и распишут,и не таких расписывали,как здесь иногда утверждают.
Тока ж вместе со свидетельством бумагу покинуть страну вручат,гы-гы-гы.