IGATE

21/04/2006, 16:45

В 2005 в феврале подали на регуляризацию и вот сегодня получили карты.

"Карты Белые,над Бельгией кружатся,
С нежным шорохом,в ладони нам ложатся!
И от девять-три не спрятаться не скрыться,
Карты Белые,скажите кто вам снится?"

Ну вот и на нашей улице праздник наступил..
Сегодня всей семьёй получили белые карты..
Карты бессрочные.

У нас трое детей,младший родился здесь в 2001г,
старшему сейчас 20 а среднему 16.

Ситуация была следующая:
5 января 2000г - комиссариат,через 5 месяцев первое интервью и негатив.
Затем в 2003г второе интервью и через два года в 2005 получили ответ - позитив.
Но буквально через полтора месяца без третьего интервью прислали негатив но оранж оставили..
В 2005 в феврале подали на регуляризацию и вот сегодня получили карты.
Наша Семья от души желает всем кто еще в ожидании -получить такие-же!
И всех поздравляем с наступающим праздником Пасхи!

Комментарии (11)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Antonov

23/04/2006, 17:10

А этих там не было?

А зачем им? Их уже и в стране нет, скорее всего. Отсидятся у родственников в Марокко или во Франции месяц-другой, да и вернутся в Брюссель продолжать потрошить бельжей и гостей столицы.

*****************************************************************

Опьянение по своей природе безлико и космополитично. (В. Пелевин)

Rosalie Mignon

23/04/2006, 13:40

Touloub Svetlana

"Ничего личного...заметки очевидицы

Оглядываюсь - человек 10-15 с "тряпками" и "стуком в барабаны"....Наконец, минут через 5, смогла выехать на площадь...Полиции вокруг было раза в три больше тех, кто с "тряпками"..."

А этих там не было?

http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=DMA19042006_002

Beelden vrijgegeven van moordenaars Joe

Antonov

22/04/2006, 12:11

Іммігранти вимагають від уряду Бельгії прискорити процес їхньої легалізації

http://5tv.com.ua/newsline/185/0/24470/

Хотите перевод? Пожалуйста:

Иммигранты требуют от правительства Бельгии ускорить процесс их регуляризации

Сотни людей собрались на демонстрацию в Брюсселе. Иммигранты требуют от правительства ускорить процесс их регуляризации. Участники акции протеста подвергают власти критике за бездеятельность. В стране, в которой принимаются большинство решений Европейского Союза, не могут разобраться с своими внутренними проблемами - утверждают нелегалы .

В Бельгии протестуют нелегалы. Они жалуются, что правительство страны о них забыло и не проникается их проблемами. А получить бельгийское гражданство не удается уже на протяжении многих лет.

Женщина:
- У меня нет никаких документов. Я живу здесь с 99 года. За шесть с половиной лет мне так и не удалось получить никаких бумаг. Ничего нет и у моих детей.

21 апреля правительство Бельгии начало рассматривать проект документа о регуляризации. Он может сделать эту процедуру более эффективной. Впрочем иммигранты подвергают критике законопроект. Они убеждены, что в случае принятия документа, его действие распространится на будущих просителей гражданства. А о судьбе тех, кто живет и работает в Бельгии уже много лет - забывают.

Питер Де Грюс, "Форум беженцев":
- Многие люди бывают в этой стране из года в год. Они здесь работают, стали частью общества, вырастили здесь детей. Их нельзя в один миг попросить оставить страну. Поэтому мы считаем, что этим людям нужно дать гражданство и возможность остаться в Бельгии.

Это одна из крупнейших акций в Брюсселе за последнее время. Поэтому в течение нескольких дней, в знак протеста против политики правительства, нелегалы оккупировали бельгийские церкви. Протестующие призывают власти Бельгии как можно быстрее составить комиссию, которая бы централизованно решала проблемы регуляризации.

Михаил Прудник, 5 канал

P.S. Поправки по качеству перевода принимаются, поскольку носителем языка не являюсь.

P.P.S. Кажется автор статьи перепутал понятия "гражданство" и "убежище".

*****************************************************************

Опьянение по своей природе безлико и космополитично. (В. Пелевин)

2 replies

milisa

22/04/2006, 20:32

ПОЗДРАВЛЯЮ !

и не жалеть красоты , и не боятся смерти - бабочки полет.(с)

Touloub Svetlana

23/04/2006, 01:11

Antonov,

Сотни людей собрались на демонстрацию в Брюсселе.

С учетом "перевода"....

Вчера, в 15.00 была около Дворца Правосудия... Перед въездом на площадь пришлось притормозить - впереди была машина полиции, дамочка, которая сидела на пассажирском кресле (в форме) начала любезничать с полицейским, который стоял у пешеходного перехода....Стоим...они любезничают...Замечаю, что люди смотрят "сзади меня"...Оглядываюсь - человек 10-15 с "тряпками" и "стуком в барабаны"....Наконец, минут через 5, смогла выехать на площадь...Полиции вокруг было раза в три больше тех, кто с "тряпками"...