В 2005 в феврале подали на регуляризацию и вот сегодня получили карты.

А этих там не было?

А зачем им? Их уже и в стране нет, скорее всего. Отсидятся у родственников в Марокко или во Франции месяц-другой, да и вернутся в Брюссель продолжать потрошить бельжей и гостей столицы. 

*****************************************************************

Опьянение  по  своей природе  безлико  и космополитично. (В. Пелевин)

Touloub Svetlana     

"Ничего личного...заметки очевидицы

Оглядываюсь - человек 10-15 с "тряпками" и "стуком в барабаны"....Наконец, минут через 5, смогла выехать на площадь...Полиции вокруг было раза в три больше тех, кто с "тряпками"..."

А этих там не было?

http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=DMA19042006_002

Beelden vrijgegeven van moordenaars Joe

Іммігранти вимагають від уряду Бельгії прискорити процес їхньої легалізації

http://5tv.com.ua/newsline/185/0/24470/

Хотите перевод? Пожалуйста:

Иммигранты требуют от правительства Бельгии ускорить процесс их регуляризации

Сотни людей собрались на демонстрацию в Брюсселе. Иммигранты требуют от правительства ускорить процесс их регуляризации. Участники акции протеста подвергают власти критике за бездеятельность. В стране, в которой принимаются большинство решений Европейского Союза, не могут разобраться с своими внутренними проблемами - утверждают нелегалы .

В Бельгии протестуют нелегалы. Они жалуются, что правительство страны о них забыло и не проникается их проблемами. А получить бельгийское гражданство не удается уже на протяжении многих лет.

Женщина:
- У меня нет никаких документов. Я живу здесь с 99 года. За шесть с половиной лет мне так и не удалось получить никаких бумаг. Ничего нет и у моих детей.

21 апреля правительство Бельгии начало рассматривать проект документа о регуляризации. Он может сделать эту процедуру более эффективной. Впрочем иммигранты подвергают критике законопроект. Они убеждены, что в случае принятия документа, его действие распространится на будущих просителей гражданства. А о судьбе тех, кто живет и работает в Бельгии уже много лет - забывают.

Питер Де Грюс, "Форум беженцев":
- Многие люди бывают в этой стране из года в год. Они здесь работают, стали частью общества, вырастили здесь детей. Их нельзя в один миг попросить оставить страну. Поэтому мы считаем, что этим людям нужно дать гражданство и возможность остаться в Бельгии.

Это одна из крупнейших акций в Брюсселе за последнее время. Поэтому в течение нескольких дней, в знак протеста против политики правительства, нелегалы оккупировали бельгийские церкви. Протестующие призывают власти Бельгии как можно быстрее составить комиссию, которая бы централизованно решала проблемы регуляризации.

Михаил Прудник, 5 канал

P.S. Поправки по качеству перевода принимаются, поскольку носителем языка не являюсь.

P.P.S. Кажется автор статьи перепутал понятия "гражданство" и "убежище".

*****************************************************************

Опьянение  по  своей природе  безлико  и космополитично. (В. Пелевин)

Украинские источники сообщают,что iммiгранти не просто требуют,а ВИМАГАЮТь!Присоединяюсь к поздравлениям!

Поздравляю!!!!

-------------

Весь день не спал. Всю ночь не ел. Понятно дело, устаешь!

От всей души разделяю с вами радость. Будьте счастливы!