10/12/2010, 11:32

162

Визит жены президента в Брюгге

Пока президент России Дмитрий Медведев был в Брюсселе на саммите Евросоюза, его жена Светлана посетила с "туристическим" визитом живописный город Брюгге. По итогам бельгийская пресса разразилась возмущенными статьями, лейтмотивом которых стала такая фраза: "Первая леди России в один день поставила Брюгге с ног на голову и создала самое большое неудобство за годы".

С самого начала визит Медведевой начался плохо для местных властей, пишет De Standaard. В 15:40 ее ждали в ратуше для встречи с мэром Патриком Менартом. Была проведена тщательная подготовка, приняты беспрецедентные меры безопасности - в частности, охрана проверила все входы и выходы.

Однако в назначенное время супруга российского президента на красной ковровой дорожке для почетных гостей так и не появилась. Градоначальнику пришлось прождать ее целых два часа, возмущается издание. Более того, от русской делегации в ратуше услышали оскорбительное объяснение: дескать, Светлане Медведевой нужно было отдохнуть, а потом пообедать.

Позже, во время общения с мэром Брюгге, первая леди проявила крайнюю недипломатичность и даже невоспитанность. Менарт поздравил ее с победой России в конкурсе за право принимать чемпионат мира по футболу в 2018 году, на что она заявила: "Победитель получает все". Это звучало особенно бестактно, учитывая, что Бельгия была одной из соперниц России в этой гонке.

После ратуши супруга президента РФ направилась в одну из главных достопримечательностей Брюгге - часовню Святой Крови, где наблюдала за Рождественским представлением. Она желала непременно попасть туда за полминуты до полуночи, чтобы увидеть рождественские огни. Кроме того, по ее требованию из Антверпена привезли русского священника, сообщает новостной сайт KW.be.

По информации сайта, программу визита Медведевой, кроме посещения ратуши и часовни, держали в строжайшем секрете. Поэтому неудивительно, как приходилось нелегко тем магазинам, музеям и ресторанам, которых извещали непосредственно перед приездом первой леди России. Но и это было еще не самым серьезным беспокойством.

Бельгийцев потряс шопинг первой леди

Магазин кружев Rococo существует в Брюгге более 20 лет, но, пожалуй, впервые его сотрудникам пришлось так долго объясняться с клиентом. Прибыв туда, Медведева показала глазами на шарф в оконной витрине. "Но это эксклюзивное кружево XVIII века, уникальная и бесценная материя, - рассказала владелица магазина. - Я не могла продать его ни при каких обстоятельствах". Убеждать жену президента было тяжело. "Я понимаю", - наконец, сказала она, что принесло продавцам невыразимое облегчение.

Затем настал черед Choco-Story - Музея шоколада в Брюгге. Его персонал, как и мэр, потратил на ожидание высокой визитерши несколько часов. Особенно впечатлило сотрудников обилие телохранителей - их было целых 20, и вели они себя очень беспокойно. В музее Медведева купила джин и шоколадную помадку, и подарила в ответ русский шоколад.

Следующими "жертвами" капризов первой леди России стали бельгийские рестораны. Для Медведевой и ее окружения заказали стол на 20 персон в трехзвездочном Karmeliet. Но в итоге никто туда не явился, и администрацию об этом даже не предупредили. Как выяснилось, жена президента в последнюю минуту передумала и предпочла ресторан Duc de Bourgogne на берегу канала.

Этому заведению тоже пришлось несладко. Как рассказывает персонал, меню пришлось приносить шесть-семь раз. Медведева меняла заказы уже в процессе их приготовления, а иногда и после того, как еду приносили. А сопровождавшая ее охрана пожаловалась, что полотенца в туалете "не в порядке". Ни подобного поведения, ни таких замечаний в свой адрес администрация никогда раньше не видела и не слышала.

Лишь поздно вечером супруга российского президента вернулась обратно в Hilton Hotel в Брюсселе. Она наверняка даже не знает, чего стоил ее визит одному из самых красивых городов Европы, заключает пресса.

источник newsrucom

Комментарии (162)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

10/12/2010, 17:27

Мадам Медведева - абсолютно неглупая тётка, а местные журналисты слепили из неё Бог весть что... Я больше чем уверена, она ни на шаг не отступила от положенного ей протокола визита, а если где и опоздала, значит имела полное право по тому самому протоколу...
А за вот этот пафосный абзац, без сомнения "Магазин кружев Rococo существует в Брюгге более 20 лет............Убеждать жену президента было тяжело. "Я понимаю", - наконец, сказала она, что принесло продавцам невыразимое облегчение. " магазин отвалил немалые деньги, это называется имиджевая реклама, только вот с облегчением продавцов журналисты совсем уже нагло перегнули палку, типа в этом магазине есть диковинка, которую даже жене Российского президента не продадут!:))
Лично со мной был не один случай и в Брюгге, и в Брюсселе, что понравилась вещь, которая была декорацией в магазине. Разумеется, я спрашиваю, сколько стоит... И таких вопросов эти продавцы получают по двести - каждый день. А если такой вопрос задала мадам Медведева, то из этого, разумеется, надо сделать рекламу и магазину, и Брюгге, и Бельгии... Когда ещё такой следующий раз подвернётся?!...

********

10/12/2010, 18:35

Ответ на от IdeaM

понравилась вещь, которая была декорацией в магазине

Если на вещи имеется ценник, даже если вешь на витрине, то ее обязаны продать по закону, если нету ценника, то могут не продавать, тоже по закону

10/12/2010, 17:07

Как там говорится - "точность - вежливость королей"?

Так то королей...а не жен президентов:)))

10/12/2010, 17:02

Стерва, спасибо за отрывок.
Демократическая пресса во всей красе.
Испорченный телефон, my ass.

10/12/2010, 16:56

а местным журналюгам-повод поднятся на скандале. имхо.

не только местным, наши тоже хороши

Прибыв туда, Медведева показала глазами на шарф в оконной витрине

'In ons museumpje boven is ze heel lang blijven luisteren naar onze uitleg', zegt Magda Boeykens, die al meer dan twintig jaar het winkeltje openhoudt. Medvedeva liet er haar oog vallen op een sjaaltje in de etalage. 'Maar het ging om een exclusief 18de-eeuws kantwerk, een uniek en onbetaalbaar stuk', zegt Boeykens. 'Dat wou ik onder geen beding verkopen. Ik begrijp het, heeft Medvedeva uiteindelijk gezegd.'

с таким переводом нужно было тогда уж писать, что "ее глаза упали на шарф".
... хотя бельгийцы имели ввиду что "этот шарф ей понравился".
вам не кажется существенная разница в переводе.

пс. да, и долго ей мозги парили в "музее", а не в связи с шарфиком.

10/12/2010, 16:48

Paolo, Спасибо вам огромное.
Все же может лучше вернуться к конкретному примеру о машинах...Мне тяжело менять тему так быстро. Спасибо.

10/12/2010, 16:28

Я тоже считаю, что надо было планировать свое время в соответствии со своим настроением и не опаздывать, тем более для этого есть все, куча нянек, которые все устроят сами.

10/12/2010, 16:06

Как там говорится - "точность - вежливость королей"?

Заметьте, "королей", а не "королев". Во времена этой "поговорки", указывать женщине подобного ранга на опоздание, каралось анально. Даже в наше время это бестактно.

10/12/2010, 16:11

Ответ на от alf v2.0

Во времена этой "поговорки", указывать женщине подобного ранга на опоздание, каралось анально

Во времена этой поговорки женщине подобного ранга отрезали голову

10/12/2010, 16:20

Ответ на от Paolo_Cocoa

Во времена этой поговорки женщине подобного ранга отрезали голову

Да неужели ? Скольким женщинам подобного ранга отрезали голову во времена Людовика XVIII ? Особенно интересно, как часто это делали за опоздание.

10/12/2010, 16:23

Ответ на от alf v2.0

Не очень часто - где-то примерно один раз в их жизни

10/12/2010, 16:34

Ответ на от Paolo_Cocoa

Ну да. "Остроумно".

10/12/2010, 18:42

Ответ на от alf v2.0

Полностью фраза звучит в другом контексте -
Точность — вежливость королей, но обязанность для их подданных.

10/12/2010, 15:53

Как сказать. Если принять за идеал автомобиль, который не ломается, то автомобиль, ломающийся 2 раза в год, далек от идеала, но это все же лучше, чем ломающийся 4 раза в год.

Правильно! Вы как всегда правы, Paolo! Идеальных автомобилей не бывает, но если принять за стандарт одну поломку в 5 лет. То есть допускается одна поломка раз в 5 лет, то все что ломается реже, проходит. А что ломается чаще - не удовлетворяет принятому стандарту.

10/12/2010, 16:13

Ответ на от Nickolaev

Nickolaev, просто у вас часто звучит (или я так читаю), что все, что неидеально по большому счету равно между собой. На мой взгляд, все же, есть разница, жить по колено в грязи или по пояс. А то, что идеала нет, я согласен

10/12/2010, 15:49

И плюс в ресторане менять 5-6 блюд это уж совсем неуважение.С жиру бесится это как то не по российски.

Да ладно :) ресторану реклама какая, а они еще смеют возмущаться. Ну поменяли ей несколько блюд, невелика трагедия... строят из себя непонятно, что. Афигеть просто.

Шарф ей должны были подарить, нефига на витрину вешать, если не продается.

Никто ей (и никому) ничего не должен, что хотят, то и вешают :)

а в остальном - похоже, что просто журналюги раскудахтались на пустом месте.

10/12/2010, 15:41

как там на самом деле было--бабка на двое сказала, а местным журналюгам-повод поднятся на скандале. имхо.

10/12/2010, 15:33

Просто разница , НА западе чем выше положение тем больше ответственность (пукнул нечаянно и все конец карьеры) В России чем выше положение тем больше можеш класть на всех остальных , Не будеш класть НАРОД уважать перестанет( эта тема само докозательство каким видит народ своего лидера)

По вашему, Запад построен тоже на боязне. Так..?
Если да, то это далеко от идеала. Значит одно другого не лучше.

10/12/2010, 15:42

Ответ на от Nickolaev

это далеко от идеала. Значит одно другого не лучше.

Как сказать. Если принять за идеал автомобиль, который не ломается, то автомобиль, ломающийся 2 раза в год, далек от идеала, но это все же лучше, чем ломающийся 4 раза в год

10/12/2010, 15:27

Вопрос к женщинам: описанная девушка капризная?

нет конечно, теперь вы понимаете о чем я :))

Да, конечно же:-).Понимаю.

10/12/2010, 15:17

Ну ладно а что она вообще поехала в малюсенький городишка чтобы там шуму навести.Надо было бы поскромнее себя вести потише так сказать.И плюс в ресторане менять 5-6 блюд это уж совсем неуважение.С жиру бесится это как то не по российски.Лучше б она благотворительностью занималась как например покойная жена Грбачева.Я Медведеву плохо знаю о ней мало пишут чем она хорошим занимается.Скорее всего наслаждается жизнью .А вот теперь пусть только кто то против напишет как например ELf и пусть примерчики и факты излагает чем госпожа занята целыми днями.

10/12/2010, 15:21

Ответ на от annajen1

.А вот теперь пусть только кто то против напишет
ну что вы, что вы ... против вас барыня :))
медведева тоже должна была с вами фсе согласовать ... а как иначе! :))

10/12/2010, 16:50

Ответ на от annajen1

Так вы пошустрите в интернете, там много статей о благотворительности Медведевой.

10/12/2010, 15:14

Просто разница , НА западе чем выше положение тем больше ответственность (пукнул нечаянно и все конец карьеры) В России чем выше положение тем больше можеш класть на всех остальных , Не будеш класть НАРОД уважать перестанет( эта тема само докозательство каким видит народ своего лидера)

10/12/2010, 15:18

Ответ на от Alex@es


Просто разница , НА западе чем выше положение тем больше ответственность (пукнул нечаянно и все конец карьеры) В России чем выше положение тем больше можеш класть на всех остальных , Не будеш класть НАРОД уважать перестанет( эта тема само докозательство каким видит народ своего лидера)


ну так и вы кладите, кто вам не дает.
пс. с западом вы погорячились ... или дальше своего носа не видите,
или ЗАПАД - это фсе! :))