Подтверждение диплома о высшем образовании

Здравствуйте уважаемые участники Форума!

Я хочу подтвердить свой диплом о высшем образовании. Я сходил в Министерство образования и там мне дали перечень необходимых документов, которые я должен представить в Комиссию. Среди них есть пункт, согласно которому я должен составить резюме моей дипломной работы на 3-4 листах на француском языке. Так как я закончил экономический факультет, то в моем дипломе присутствует много экономических формул и расчётов. Знает ли кто-нибудь, нужно ли мне включать эти формулы в моё резюме или можно дать только словесное описание моей работы. Может кто-нибудь делал уже подтверждение аналогичного диплома и может дать мне совет?
Заранее благодарю.
Искренне ваш.
Morpheus.

Комментарии (69)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

05/02/2009, 13:37

Доброго времени суток!

Смотрю, тут последнее сообщение содержащее инфу появилось более 3ех лет назад. Может появилась другая информация?

Спасибо!

Е.

14/04/2005, 19:08

Спасибо, вам желаю только успехов тоже :)

27/12/2008, 05:52

Ответ на от Alos

Я вот не знаю - может, в NARIC какая-то предновогодняя акция... Но мне прислали бумагу о моем подтвержденном дипломе, а месяц назад присылали предупреждение о том, что диплом признан не будет и что я в течение 60 дней могу это решение обжаловать. Вот, 60 дней еще не прошло, и тут приходит совершенно противоположный ответ.
Как такое может быть? Больше ни с кем такого не случалось??? ;)

14/04/2005, 19:04

Поздравляю вас, Alos :D
Наилучшие пожелания

14/04/2005, 16:59

Сегодня получила эквивалент моего российского диплома о высшем образовании и в решении написано " Burgerlijk ingenieur ", рассматривали 2 месяца, может кому интересно :)

12/04/2005, 23:10

[quote]Я позвонила в министерство и мне сказали что количество часов по каждому предмету если нет, то вроде и не обязательно предоставлять..... [/quote]

Хорошо, если так, мне же эти самые часы проставить стоило столько нервов и времени, потому что выписка-приложение было старого образца и мне сказали, что это должно быть.
Удачи вам, может что-нибудь упростили, это радует :)

12/04/2005, 22:47

Спасибо за ответ,
Я позвонила в министерство и мне сказали что количество часов по каждому предмету если нет, то вроде и не обязательно предоставлять.....
Интересно, а подтверждал ли кто-нибудь заочное образование?

12/04/2005, 22:38

Я не сталкивалась, но, возможно, для тутошнего министерства не важно как вы заканчивали университет, а количество часов по начитанным вам предметам, какой университет и т д :roll:

12/04/2005, 16:17

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, кто знает....
Возможно ли подтвердить заочное образование?
Дело в том, что я только последний год Университета закончила заочно, а 4 года училась на очном отделении. Может кто либо уже сталкивался с подобной ситуацией? Поделитесь пожалуйста.

13/04/2005, 11:51

Спасибо за доброе пожелание,
Желаю так же удачи всем

04/04/2005, 12:25

[quote="Лана"]Лю-ю-дииии.....если вы диплом собираетесь подтверждать "взаграницах", то, наверное, для того, чтобы потом здесь работать, да?????? То есть один из 3 языков государственных использовать, да? То есть, каким-то языком владеете, да?
Так что, сложно позвонить в министерство (ссылки уже неоднократно давали) и СПРОСИТЬ???????
Сорри, но НА ХРЕНА вам подтвержденный в Бельгии диплом, ежели вы ни на одном "бельжицком" языке "ни бэ, ни мэ"??????
чесслово, ну достали....... :roll:[/quote]
Лана, не злись... Просто иногда время хочется сэкономить : типа, пока я язык учу - диплом будет подтверждаться (это ведь тоже не на один день процедура)...

26/03/2005, 16:19

Лю-ю-дииии.....если вы диплом собираетесь подтверждать "взаграницах", то, наверное, для того, чтобы потом здесь работать, да?????? То есть один из 3 языков государственных использовать, да? То есть, каким-то языком владеете, да?
Так что, сложно позвонить в министерство (ссылки уже неоднократно давали) и СПРОСИТЬ???????
Сорри, но НА ХРЕНА вам подтвержденный в Бельгии диплом, ежели вы ни на одном "бельжицком" языке "ни бэ, ни мэ"??????
чесслово, ну достали....... :roll:

26/03/2005, 15:58

Всем здравствуйте!
А у меня тут вот какой вопрос созрел(может кто знает?):
1. А с заочного отделения дипломы тоже подтверждают?Просят выписку часов?(Там ведь смех сколько).
2. Если я уже год здесь и доучиваюсь на заочном на родине -резон диплом потом подтверждать? Или как с правами водительскими:все по новой?
:oops:

24/03/2005, 13:14

Спасибо Лана!! :)

24/03/2005, 13:11

[quote="McGonagall"]NARIC-Vlaanderen
administratie Hoger Onderwijs
Hendrik Consciencegebouw Toren A 7
Koning Albert II-laan 15
B-1210 Brussel

Это по этому адресу надо документы отсылать?[/quote]
наверное :wink:
только предварительно созвонитесь с ними или отправьте мэйл - на английском или французском (они там этими языками владеют :wink: )

24/03/2005, 13:09

NARIC-Vlaanderen
administratie Hoger Onderwijs
Hendrik Consciencegebouw Toren A 7
Koning Albert II-laan 15
B-1210 Brussel

Это по этому адресу надо документы отсылать?
Ссылка на необходимые документы не открывается. :(
Может кто подскажет , что им нужно отослать? :oops:

24/03/2005, 12:13

[quote="McGonagall"]Я математик. Про эти курсы я знаю. Вопрос в другом.У меня диплом будет признан фламанской общиной, а работать я хочу во французской части.[/quote]
и что?
8O Вы хотите сказать, что выпускник ULB не сможет работать во Фландрии, а выпускник VUB - в Валлонии? Не верится.....
Если сомневаетесь - позвоните в министерство образования Фландрии и спросите.

24/03/2005, 12:06

Я математик. Про эти курсы я знаю. Вопрос в другом.У меня диплом будет признан фламанской общиной, а работать я хочу во французской части.

24/03/2005, 11:52

[quote="McGonagall"][color=red][size=18]Так скажите мне наконец,смогу ли потом с фламанским эквивалентом работать во французской школе?Я закончила педагогический универ.[/size][/color][/quote]
только в том случае, если в эквиваленте диплома будет стоять "geaggregeerde voor het onderwijs" :lol:
У Вас могут признать высшее образование, но без права преподавания. В этом случае придется пройти т.н. Курсы D :wink: Если признают с правом преподавания - крупно повезет.
Устроиться на работу в школу - не так просто, как кажется (даже не смотря на нехватку педагогов)...
Какая у Вас специальность после педагогического университета?

24/03/2005, 11:33

[color=red][size=18]Так скажите мне наконец,смогу ли потом с фламанским эквивалентом работать во французской школе?Я закончила педагогический универ.[/size][/color]

24/03/2005, 12:31

[quote="McGonagall"]А можете мне дать сайт организации занимающейся эквивалентами во Фландрии СВП.[/quote]
http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/interna/Naric/default.htm
просто в Вашем случае надо просить признание на национальном уровне в соответствии с европейской директивой.

24/03/2005, 12:20

Я знаю, что франкофон не может работать в заведении принадлежащее фламанской общине и наоборот.Например, даже язык фламанский во фр. школе преподает француз.

А можете мне дать сайт организации занимающейся эквивалентами во Фландрии СВП.

23/03/2005, 22:59

[quote="EVICH"]Простите, а заплатить 124 единиц Вам не предлагали? На сайте по эквиваденту указано черным по белому, что к пакету документов нужно приложить чек об оплате!
http://www.equivalence.sfwb.be/accueil.asp[/quote]

Ваша ссылка не работает, но судя по названию ссылки Вы говорите о франкоговорящей части министерства высшего образования. Там это есть!!!
А вот во фламандской части все это удовольствие gratis. При этом документы для подачи мы переводили на французский язык (каша, да, но это так). А также там нам сказали, что мы можем подавать документы с переводом на английский язык.

И еще один момент. Правда это уже ОБС. Бельгийцы могут подавать документы только в министерство и на языке в зависимости от места проживания.

23/03/2005, 22:58

Спасибо, Лана, я так и поняла, что это местечковые заморочки!
Дело приняло еще более крутые обороты, не хочу особо распространяться!

23/03/2005, 22:50

EVICH, эти 124 единицы - происки исключительно франкофонного министерства (видимо, оголодали и никак денег у фламандцев не выпросят). В министерстве образования Фландрии, где происходит подтверждение дипломов - вся эта процедура бесплатная, а документы принимают круглый год (предупреждая летом, что могут быть некоторые задержки с рассмотрением в связи с периодом отпусков).
:wink: