Как перевести на фр. ?
Подскажите, товарищи, а какой эквивалент можно найти русскому слову "Зачет" (в дипломе)?
Passé? Reussi?
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
06/09/2006, 15:22
Мерсибоку :) Все три варианта , думаю, прокатят. Но смысловой нюанс réussi мне лично кажется ближе всего.
05/09/2006, 18:59
Не совсем так. Intermédiaire - более понятно в Бельгии.
Так как Admis - допущен, допуск, но не "зачет".
Но на истину не претендую:))))
/*/*/ присяжные переводы rus/nl/fr/oekr - 0486 880 213 (base)
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (4)