Кто знает валлонский и норм. француский?

Может сегодня поздно уже об этом писать,но извините нет сил молчать, прочитав всё ,что здесь было написано,очень уж меня поразила писанина {по другому и не могу это назвать)Artura. Это конечно очень замечательно,что вы как настоящий джигит защищаете свою женщину,но при этом оскорблять другую,ну просто недопустимо :evil: А ещё говорят ОРЛЫ в горах рождаются. Как говорила Нонна Мордюкова,не помню в каком фильме: Может вы и хороший мужик,но не орёл- точно!!! :lol:

Вчера после посещения ресторана наконец в голову пришла мысль. Дежурный и дневальный - близнецы или братья? Можно ли проследить происхождение слова дежурный? Если можно и оно является аналогом дневального, то тогда другой вопрос - есть ли у басурман (в армии или еще где) обязанность, аналогичная дневальному в российской армии (или еще где)?

Да! Старому и мудрому Призраку снова интересен неНациональный географический канал по телевизору, чем эта продолжающаяся бодяга!

присоединяюсь к ефрейтору. и очень надеюсь, что себя саму вы ни за что корить не станите.
удачи!

Приношу свои соболезнования.
И хочу на будущее посоветовать, дипломатия в таких случаях вредна. И не подменяйте собой за здорово живешь красный крест – помочь можно лишь тому, кто этого сам хочет.

[quote="Ефрейтор"][quote="Zarema"]
Тааак…. на месте стой, раз, два!!!
Если у человека была операция, если он не отвечает за свои поступки - это уже прямая дорога в больницу и потом по пункту 9,3 ежегодно продлеваемая белая карта. А не пинание по лагерям. То ли вы что-то недоговариваете, то ли Вам что-то недоговаривают.

Уважаемый Ефрейтор, все шаги предприняли с ними, и адвоката хорошего предложила (он один из сильных адвокатов по "иностранцам и беженцам") и 9.3 - всё сделали, но от сюрпризов жизни не всегда можно укрыться. И договорить, как видите, не смогла... невозможно всё сразу сказать, дипломатично хотела подойти, а вот что получилось. Сразу "с плеча не могла рубить" о них, написала вкратце, ждала встречных вопросов, чтоб диалог получился... и может быть появилось какое-нибудь рациональное зерно, а получилось..... Жаль, что всё так получилось....
...Вчера он умер от кровоизлияния в мозг при переезде в другой лагерь. Давайте оставим этот разговор...

[quote="Yaroslavna"][quote="Zarema"]
Ya Vas horosho znauy.5 mesyatsev pod odnoi kryshoi :wink: i v Vashih umeniyah i znaniyah ne somnevauys.Udachi[/quote]

Я благодарна вам.

[quote="moonlight"]Да, Артур, а ты и правда ничего не понял...

Ну, всё, вы хорошо отработал на Лану. получите сахарный петушок от нее за прожоушин. Нет нет, не повторяйте милая, я на Зарема не работал, я вас раскручивал. вы дальше тема продолжит не могли. И новый тема тоже предложит не можете- кесарю кесарево, слесарю тоже разводной ключ подарю. :D :D :D :D :Исяк ваш природный истошник. я значит выиграл. кто тут венок давал, в суп класть нешего. D ешё раз всем спасибо. а где же осталной народ? про косметика говорит не хотим штоли. или Зарема звать будем? Нет не надо её зват, мне так спокойно. пуст переводит.

кто с юмором, тот понял надеюс, што всё это - армянский шутка.

[quote="Zarema"]
А попытки самоубийства - не от отчаяности или привлечь внимание. Он болен и когда это делает, он не очень в сознании, [b]что[/b] он делает. За психические отклонения не могу осудить его за такой поступок. Это вне его разума. И про операцию я тоже писала... Не осуждайте их, пожалуйста.[/quote]

Тааак…. на месте стой, раз, два!!!
Если у человека была операция, если он не отвечает за свои поступки - это уже прямая дорога в больницу и потом по пункту 9,3 ежегодно продлеваемая белая карта. А не пинание по лагерям. То ли вы что-то недоговариваете, то ли Вам что-то недоговаривают. С медициной здесь нормально, если действительно надо, врач приезжает моментом. А вот если человек начинает уже выбирать и отказываться от предложенного, тогда к нему и отношение соответствующее. Так что если хотите помощи, то давайте максимально точную и ясную картинку.
Да, кстати, здесь сейчас образовалась такая же ситуация, что и у них в лагере. То есть народ не понимает, как такое может в жизни быть, естественно, начинают их пинать, так как все это очень напоминает симуляцию. А Вы еще усиливаете это пинание невнятным мычанием и полунамеками непонятно на что. Вы уже даже на русском всех запутали. Представляю, как с вами тяжело администрации, которой вы это выдаете на французском.

Давайте разыграем ролевую игру. Вы переводчик, представляющий их интересы. Наш коллективный разум - это администрация. Убедите нас, что он действительно болен, а не симулирует.

[quote="Ефрейтор"]To Zarema.

Где Вы их выкопали? Или они [b]по вашему «приглашению» приехали?[/b] Если так, то тогда извините.[/quote]

Я поняла ваш намёк. Я этим не занималась, не занимаюсь и не буду заниматься. Для ясности-им в лагере в Бовини социальный ассистент дал мои координаты. Сейчас не могу их бросить на полпути. Это закон моей жизни. Коней на переправе не меняют. А попытки самоубийства - не от отчаяности или привлечь внимание. Он болен и когда это делает, он не очень в сознании, [b]что[/b] он делает. За психические отклонения не могу осудить его за такой поступок. Это вне его разума. И про операцию я тоже писала... Не осуждайте их, пожалуйста.

Да, Артур, а ты и правда ничего не понял... :lol: :lol: :lol: Я же сказала, что диагноз у тебя запущенный, а ты сам и подтвердил :lol: :lol: :lol:

To Zarema.

Здесь я полностью согласен с хомындриком. Вы просто мои мысли озвучили. Что за детский сад такой? 2 взрослых людей, а вы с ними как с маленькими носитесь. Где Вы их выкопали? Или они по вашему «приглашению» приехали? Если так, то тогда извините.

[quote="Zarema"]

Извините пожалуйста, я не могу промолчать в данном случае. [b]Нельзя распространять инфо[/b], но в данном случае [b]я сделала это с их разрешения. [/b]Они на самом деле ждут помощи и попросили меня рассказать об их мучениях, особенно "она". Прочитайте внимательно, может найдете между строк что-то, кроме "инфы запрещенной". Я пока что читала только осуждения в их адрес. ?[/quote]

зарема, милая, а какой же помощи они ожидают? люди-то, наверное, взрослые, в чебоксарах войны поди нет, так что обычная история - кто-то лапши на уши навешал о том, что в бельгии деньги на деревьях растут, вот они все продали и помчались...счастливой жизни искать.

к тому же, знаете, когда слышишь про нервные срывы и попытки к самоубийству...помните в тихом доне...кто там, дарья, что ли...сразу так и не скажу. суть в том, что когда она захотела покончить жизнь самоубийством, она пошла в поле и перерезала себе горло косой от уха до уха. мораль: те, кто хотят уйти отсюда, делают это так, чтобы не было НИКАКИХ шансов вернуться. и не надеются, что жена случайно домой вернётся или верёвка оборвётся. все остальное - не попытка к самоубийству, а попытка привлечь к себе внимание. и мне искренне жаль людей, которые другим способом нужного им внимания добиться не могут....

сколько отмеряно, столько и надо идти. если трудно - значит, есть за что. и всегда лучше быть платящим, нежели получащим.

простите, если была резка.

[quote="moonlight"][quote="Artur"]
moonlight - А мы тут все , хлюпики, недоученные.
А про вас, moonlight, и речи не было. а если вы себя назвал хлюпик и недоученый, то вы сам в этом виноват. Зарема никого не обзывал и не оскорбил. покажи это хот раз.

moonlight - Мои «Я» мне пришлось употребить, что бы выразить мое мнение. Хвастаться и самовозвышаться я не стала.

Стал, это сразу видно, что Зарема вас заставил трепетат, если вы так много писал.

moonlight - Диагноз совсем запущенный.
Это вы про себя или уже оскорблений пошли в адрес участника. Сдержано надо быт. вы-интилигент

moonlight -Ты уж извени меня, дорогой, занятую такую.

Э, да вы тоже хвастаешся.

moonlight -Не сомневаюсь, что Заремин уровень французского намного выше моего.

moonlight И правилно, сомнения нет Вы сам её хвалили.и русский она тоже знает хорошо. но она так не говорил вы сам сказали.

moonlight - Но зачем же об этом кричать на весь мир и принижать других.

А это уже точно оскорбил вы всех кто тут писал. Покажи, что Зарема принизил хоть кого нибуд и кричал? Почитай тема и поймете сразу. вас просто раздражал манера Заремы писат, а вы так не можеш. Вы, милый учасник, тоже злится стал. И Зарему ненавидите, это видно от ваших ответов.

moonlight - У меня есть хорошая знакомая, свободно говорящая на 6 языках. Она не заканчивала ин.яз. 3-и языка (немецкий, недерландский и французский) – от родителей, 4-й – из страны, где она жила (Испанский). 5-й – из международной школы и от подруг. 6-й захотела сама выучить, так как работа ее связываюет много с Португалией. Знакома я с этой девушкой лишь 6 лет. Она всегда восхищалась тому, что у меня есть возможность знать русский и общаться на французском.

Ничего удивителный нет. Если человек знает французский, он может легко выучит испанский, португалский и еще другой романский языки.

moonlight -И только вот с год назад я совершенно случайно узнала об остальных языках.

Жалко, вы бы тоже давно тогда выучил, подруга специално вам не говорил, чтоб вы не выучился лучше ее. тоже завистливый.

moonlight -А тут о Зареме я услышала лишь неделю назад и уже знаю, что она самый лучший переводчик и знаток французской в Бельгии.

Это уже в газетах написали? :lol: :lol: :lol: :lol:

moonlight - Кстати, Лана уже давно в форуме. Она не кричит на каждом углу про свое образование, свои знания.

вы невнимателный moonlight. кричит , ешо как кричит.

Совершенно новые люди регистрируются, чтобы задать ей вопрос, на который она обычно конкретно отвечает, если в курсе. И даже если у нее манера разговаривать с людьми немного прямая (жесткая?), то она не ставит себя выше этих людей. Вот так вот, Артурчик.

Вы её ставил. это называется промоушн

moonlight - Береги Зарему.

Обязателно, а то съедят её такие женщина как вы moonlight

moonlight - А когда ответ компитентный понадобится, то незабудь поменять ник для задавание вопроса Лане.[/quote]

Нет менят не буду мне скрыват нечего, не ответит и не надо. Это вы скрываешь видимо, если такой совет давал. Это некрасиво. есть на форуме умный Глебов и Сэм и много много других. И Зарема тоже ответит.

[quote="Artur"]Уважаемый moonlight я тут еле еле ваш слова из ваш текста выбрал посчитал, 6 раз вы про себя говорил, а говорите что Зарема "я" говорит.
1.[b]У меня [/b]не было
2.А французскому [b]меня [/b]
3.[b]я узнала [/b]из уроков
4.[b]Я понимаю[/b], если бы Вы форума
5.[b]мне удалось [/b]познакомиться наяву
6.что [b]знаю[/b].

Уф, устал щитат
[/quote]

Артур, ну я тебе работы задала – мои «Я» подсчитывать, устал бедненький. Как-то мне не пришлось Заремины «Я» считать. Общее впечатление от ее «Я» осталось, что она самая лучшая, самая мудрая, самая образованная. Так как училась она у такого умного профессора из Сорбонны. А мы тут все , хлюпики, недоученные. У нее был такой ряд предметов, а вот у нас его не было. У нас преподавала простенькая англичанка без имени и простенькая француженка тоже без имени. Мои «Я» мне пришлось употребить, что бы выразить мое мнение. Хвастаться и самовозвышаться я не стала. Так что, Артур, тебе и очки не помогут – диагноз совсем запущенный. То, что я сразу не прореагировала на заданный вопрос Вадимом, не значит, что я не знаю чего-нибудь. К сожалению, а может и к счастью, у меня нет возможности просиживать в интернете сутками напролет. Когда зашла в дискуссию, то тут уже много чего написали. Ты уж извени меня, дорогой, занятую такую. Не сомневаюсь, что Заремин уровень французского намного выше моего. Но зачем же об этом кричать на весь мир и принижать других. Кому-то может и с дипломами из ин. Яза не дано говорить как хотелось бы. Кто-то и за 20 лет не выучит языка, а кому-то он дается свободно. У меня есть хорошая знакомая, свободно говорящая на 6 языках. Она не заканчивала ин.яз. 3-и языка (немецкий, недерландский и французский) – от родителей, 4-й – из страны, где она жила (Испанский). 5-й – из международной школы и от подруг. 6-й захотела сама выучить, так как работа ее связываюет много с Португалией. Знакома я с этой девушкой лишь 6 лет. Она всегда восхищалась тому, что у меня есть возможность знать русский и общаться на французском. И только вот с год назад я совершенно случайно узнала об остальных языках. Она никогда не высказывала о том, что она их знает. А тут о Зареме я услышала лишь неделю назад и уже знаю, что она самый лучший переводчик и знаток французской в Бельгии. Может быть это и так, но вот впечатление о ней для меня осталось не очень-то позитивным.
Кстати, Лана уже давно в форуме. Она не кричит на каждом углу про свое образование, свои знания. Совершенно новые люди регистрируются, чтобы задать ей вопрос, на который она обычно конкретно отвечает, если в курсе. И даже если у нее манера разговаривать с людьми немного прямая (жесткая?), то она не ставит себя выше этих людей. Вот так вот, Артурчик. Береги Зарему. А когда ответ компитентный понадобится, то незабудь поменять ник для задавание вопроса Лане.

[quote="Zarema"][quote="Yaroslavna"][quote="Zarema"][quote="Лана

Стараюсь помочь, чем могу. :cry: :cry:

Поэтому и прикалываюсь, вы уж не обижайтесь на меня, девчонки, тоскливо мне что-то.[/quote]
Mojno voprosik?Imeet li pravo perevodchik rasprostranyat kakuyu libo info o klientah?Semjya iz Cheboksar,s dvumya detmi,jena beremennaya,seichas v Kappelene...Ya by po krainei mere ne hotela takogo chitat o sebe ustami perevodchikov,uslugami kotoryh polzuyus chut li ne ejednevno.Poseshenie psihiatra i tomu podobnoe...eto sugubo lichnoe; ili eto razreshaetsya esli ne nazvany FIO?[/quote]

Извините пожалуйста, я не могу промолчать в данном случае. [b]Нельзя распространять инфо[/b], но в данном случае [b]я сделала это с их разрешения. [/b]Они на самом деле ждут помощи и попросили меня рассказать об их мучениях, особенно "она". Прочитайте внимательно, может найдете между строк что-то, кроме "инфы запрещенной". Я пока что читала только осуждения в их адрес. Я знаю их "беженскую" историю от и до, но о ней ни слова не сказала и никогда не расскажу и не рассказывала ничьей истории, можете поверить. Ни один мой клиент не может меня укорить в этом, и вашу тоже не расскажу, если когда-нибудь повстречаемся. Да нет наверное, не повстречаемся, я же "хвастушка" (я очень чётко отслеживаю все ответы). Зачем я вам такая?[/quote]
Cho vy, Zarema.Ya prosto hotela znat imeuyt li pravo?Tak kak Vy napisali s ih razresheniya,vse ,vopros otpadaet.Esli budet nujen French obyazatelno obrashus k Vam.Ya Vas horosho znauy.5 mesyatsev pod odnoi kryshoi :wink: i v Vashih umeniyah i znaniyah ne somnevauys.Udachi

[quote="Вадим"]Артур, тема топика наз. "Кто знает вал. и норм. фран." Тут я как автор темы обязан навести ясность.
Но, поскольку валлонский в СССР не изучали, с разрешения Модератора можно запоздало изменить И на ИЛИ.
Есть возражения?[/quote]Да Вадим! Такая была тема хорошая. Я её больше полюбил , чем географический канал в моём телевизере! К сожалению я её поддержать сам не могу, поскольку к моим материнскому и другим саморощщеным языкам никакие французские, к сожалению нне относятся. А так было интересно, как человеку ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОМУ. И тут вступилии в дело ПРОФЕССИОНАЛЫ!!!! И всё опошлили( не могу сказать иначе, даже будучи признаным старым и мудрым) Жаль конечно! Ну да ничего с этим не поделаешь. После обеда поедем мы с женой в Акен.Там три теннисиста из бывшего Союза. Вчера ,кстати, девушка -офицантка, красивая такая, Боснийка, услышала русскую речь и стала с нами разговаривать. Она на боснийском, мы на русском, и понимали же друг-друга. Приятно!
А вот в этом топике я некоторые моменты понять не могу,, но только не о французском языке. Я скоре не пойму, почему так важно у кого какой диплом, и кому что преподавал. Мне моя учительница английского языка в школе говорила что я абсолютно безмозглый. И что, я ей должен был поверить? Спасибо, Вадим, за интересную тему!!!!! И спасибо ПРОФЕССИОНАЛАМ за их особое мнение!!!!

[quote="Artur"] Ха-ха-ха-ха ни одного рожи жолтой не хватит чтоб посмеятся . [/quote]
Немного подробнее об этом пжст.,не совсем понятно!

[quote="Yaroslavna"][quote="Zarema"][quote="Лана

Стараюсь помочь, чем могу. :cry: :cry:

Поэтому и прикалываюсь, вы уж не обижайтесь на меня, девчонки, тоскливо мне что-то.[/quote]
Mojno voprosik?Imeet li pravo perevodchik rasprostranyat kakuyu libo info o klientah?Semjya iz Cheboksar,s dvumya detmi,jena beremennaya,seichas v Kappelene...Ya by po krainei mere ne hotela takogo chitat o sebe ustami perevodchikov,uslugami kotoryh polzuyus chut li ne ejednevno.Poseshenie psihiatra i tomu podobnoe...eto sugubo lichnoe; ili eto razreshaetsya esli ne nazvany FIO?[/quote]

Извините пожалуйста, я не могу промолчать в данном случае. [b]Нельзя распространять инфо[/b], но в данном случае [b]я сделала это с их разрешения. [/b]Они на самом деле ждут помощи и попросили меня рассказать об их мучениях, особенно "она". Прочитайте внимательно, может найдете между строк что-то, кроме "инфы запрещенной". Я пока что читала только осуждения в их адрес. Я знаю их "беженскую" историю от и до, но о ней ни слова не сказала и никогда не расскажу и не рассказывала ничьей истории, можете поверить. Ни один мой клиент не может меня укорить в этом, и вашу тоже не расскажу, если когда-нибудь повстречаемся. Да нет наверное, не повстречаемся, я же "хвастушка" (я очень чётко отслеживаю все ответы). Зачем я вам такая?

[quote="moonlight"]Уважаемая Зарема, в Ваши 40 лет не следует так горячиться. В Ваших высказываниях только и слышется слово «Я».

Уважаемый moonlight я тут еле еле ваш слова из ваш текста выбрал посчитал, 6 раз вы про себя говорил, а говорите что Зарема "я" говорит.
1.[b]У меня [/b]не было
2.А французскому [b]меня [/b]
3.[b]я узнала [/b]из уроков
4.[b]Я понимаю[/b], если бы Вы форума
5.[b]мне удалось [/b]познакомиться наяву
6.что [b]знаю[/b].

Уф, устал щитат

[quote="moonlight"]Тем более, что Вы отметили для всех Ваш возраст. дали этот список в 20-23 года. Все свежо в памяти, экзамены, подготовка к ним неделями и отличные результаты... Но в Вашем возрасте...[quote="moonlight"]

вы в её возраст точно на печке лежат будете уже говорите как старый человек, У вас мама есть? ей вы наверно молодой в 40 лет считала, а Зарема в возрасте уже стал, бедный мой Всем бы такой быт в такой возрасте

[quote="moonlight"]Вы в свое время не были признанны? Или проснулась ностальгия ?[quote="moonlight"] Всё был у неё и взлёты и падения, а сейчас взлет - потомучто обсуждали её все на этой теме. Значит звезда она :!: :!: :!: :!:

[quote="moonlight"]И еще, совет – не принимайте все так близко к сердцу.[/quote]

Спасибо дарогой, это лишний совет вы молодой, а мы уже старый, а Зареме 40 :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol

[quote="Zarema"][quote="Лана"][quote="Zarema"]
Это я так прикалываюсь :lol:
Кстати, просветите, а чем он так отличился? Тем, что из Сорбонны?
И кто сказал, что у Али была ПРОСТО француженка, а у меня - ПРОСТО англичанка? :lol:[/quote]

Я тоже прикалываюсь, сегодня тоже такое плохое настроение. Была в Льеже, переводила у психиатра для семьи из Чебоксар. Так жалко их. Двое детей у них, она беременная третьим, у него постоянные нервные срывы и две попытки самоубийства. Врач очень хороший, проводит беседы, человек поверил в жизнь, а их тут из лагеря в лагерь, теперь попали в Капеллен, а там отказываются платить консультации у этого врача, мотивируя тем, что он франкофон и мароканец. Ну не обидно ли, я аж плакала. Я уже с ними с мая месяца (они сдались в мае) бегаю. Он перенёс операцию тяжелую, и теперь еще в такой тяжелой моральной ситуации. Принимает естесственно лекарства психотропные. И тут в лагере заявили такое-не платить. Жалко их, хорошая пара. Стараюсь помочь, чем могу. :cry: :cry:

Поэтому и прикалываюсь, вы уж не обижайтесь на меня, девчонки, тоскливо мне что-то.[/quote]
Mojno voprosik?Imeet li pravo perevodchik rasprostranyat kakuyu libo info o klientah?Semjya iz Cheboksar,s dvumya detmi,jena beremennaya,seichas v Kappelene...Ya by po krainei mere ne hotela takogo chitat o sebe ustami perevodchikov,uslugami kotoryh polzuyus chut li ne ejednevno.Poseshenie psihiatra i tomu podobnoe...eto sugubo lichnoe;ili eto razreshaetsya esli ne nazvany FIO?

[quote="Лана"][quote="Artur"]

И потом: армянский мужчина, который вступает в спор с женщинами РАЗВЕ ТАКОЕ БЫВАЕТ? 8O[/quote]

Бывает бывает Вы же сказал, что бабского нет у вас, толко на 5 минут. женский-это же бабский , тут оки не надо мне дарит вижу что нет бабский, хорошо я читал это слова ваши