Очень своевременное, и очень полезное предложение.

А в Сибири, кроме как традиционного, пастбищного понятия, бич - на самом деле "бывший интеллигентный человек" (надеюся, правильно написал :D ).
Но обычно, при встрече с корешами, часто говорили: "ЗдоровО, бичара!" "Бич" подразумевалось что-то вроде хиппи-бунтаря. Ну, там волосатик и в джинсах, социалистически необщественная личность.
На мой взгляд, сам, наш Бич - это прежде всего юморной парень. Как и постоянно трансформирующийся пепельный Феникс. Посмотрите его (Бича) профиль.

[quote="Мила"] люди о кторых пишет Василич, называются - бомжи
Бомж -человек без определённого места жительства..
[/quote]
Василич, постит про бомжей делая перевод от слова "бич".

Интересно было бы почитать мнение хозяина топика ,как он сам относится у своему нику,откуда взял его..Только вот что-то не видно его последнее время,может быть в приёмник-распределитель попал? :roll:

В каждой коммуне\гементе, в отделе населения, имеется голубая папка из 4 томов - "Права иностранцев". Все законы. Читать дают бесплатно. Думаю, на 4 основных языках.

[quote="almor"] называться чужим именем ни как не лучше , чем иметь ник[/quote]
Или чужую аватару.. :lol:

[quote="Мила"]Под собою ног не чую - и качается земля
Третий месяц я бичую , так как списан подчистую[/quote]
Мила, у Вас наблюдаются правильное мышление по поводу ника,хотя вначале Вы совсем другое утверждали.
Третий месяц бичевать-это значит,что жить без средств к существованию..бомжевать,одним словом!!
Василич, иногда грамотно размышляющий(кстати где он), тоже солидарен со мной. Почитайте его [url=http://www.russian-belgium.be/viewtopic.php?p=127780#127806] мнение[/url].

Брюс Ли, Вы меня конечно извините , но называться чужим именем ни как не лучше , чем иметь ник бич

[quote="Батя"]Вообщето, современное толкование слова бич пошло с 60 годов .
Тогда много к нам словечек из-за океана залетело.
Человека живущего на пляже в курортном городке называли бич.[/quote]

Согласен,наверное впервые согласен с Батей и Милой,правда версия чуток другая.Так укороченно стали называть моряков,временно находящихся на берегу.Кто то упившись в кабаке,кто то застрял в барделе,кто то по другим причинам отстал от парохода и остался временно без средств к существованию, так они и называлисьсь - beachseaman,короче бич.Сам однако бичевал :lol:

Вообщето, современное толкование слова бич пошло с 60 годов .
Тогда много к нам словечек из-за океана залетело.
Человека живущего на пляже в курортном городке называли бич.

Вообщем не хорошее это погоняло!!

Мила: на форуме есть просто бич(заметьте, с маленькой буквы)!! Как эта кличка " по фене" переводится,читайте выше.
А при чём здесь Божьей Бич? :roll:

Бич: и как можно Вам на слово верить,особенно если обсуждения на тему серьёзных дел на форуме просматриваются, и ещё вдобавок после расшифровки Вашего ника. Цитирую:
[color=blue]Бич[/color] - [color=red]то же, что черт или чушкан, - человек слабовольный, всегда попадающий в зависимость от других и быстро опускающийся.
Он не может вести какой-то своей линии и обычно прислуживает другим. [/color]
Перевод скопирован [url=http://www.zona.com.ru/fenya/slovar_b.shtml] отсюда[/url].
Хоть бы уж погоняло себе сменили...а то как-то знаете, после всего прочитанного, другое мнение о Вас складывается.

[quote="бич"]Речь идет о базе данных "насущных" законов, а не о чиновничих вольных трактовках, господин Chantal. Чтобы любой ЛЕГКО И БЫСТРО мог найти ответ на любой интересующий его вопрос. [/quote]

Уважаемый бич,
Проблема-то в том, что на практике, к сожалению, мы имеем дело именно с чиновниками и именно с их трактовками законов.
Конечно, это беспредел, конечно, закон всегда точнее, чем обсуждение на форуме, но согласитесь, что в быту часто важнее бывает получить информацию от тех, кто оказывался в такой же ситуации, как и вы, вы сможете получить конкретный совет (в противоположность сухим и зачастую сложным для понимания строчкам законов).
Другое дело, что сочетание и того, и другого может быть еще полезнее, но ведь для этого нужно, чтобы кто-то занялся этим всерьез - рассортировать существующие законы по рубрикам (отделив при этом ВАЖНЫЕ от остальных), регулярно отслеживать вносимые изменения и дополнения, а также появление новых законодательных актов. К тому же, сделать эффективную систему поиска по этой базе. Вы возьметесь? Флаг вам в руки...
Инициатива наказуема. :wink:
Вы не подумайте, я совершенно не против вашей затеи, я двумя руками за, просто мне кажется, что задача эта гораздо сложнее, чем вам кажется.
Ну не раздражайтесь вы так по поводу "пустословия" на форуме. Форум - он на то и форум, чтобы каждый мог высказать то, что думает по тому или иному поводу (в рамках приличия, разумеется :wink: ).

Бич, а Вы не призывайте, Вы сделайте :wink:
Для начала - составьте список законов, которые могут быть всем интересны и полезны.
А мы этот список обсудим :wink:

[quote="Chantal"]информация действительно бывает полезная на форуме. Например, можно найти замечательные рецепты засола селедки или салат из "шукрута"; узнать, как приучить ребенка ходить на горшок; а сколько уроков правописания на форуме! [/quote]

Я рад, что и вы нашли у нас кое-что полезное :lol:

Пошел лежать на подушки :lol: :lol: :lol:

[quote][b]Сэм Лаури писал(а):[/b]
По полезности выдаваемой информации, наш форум ложит компетентные органы на обе лопатки . [/quote]

Да нет, Сэм Лаури, я и не спорю. Наоборот, информация действительно бывает полезная на форуме. Например, можно найти замечательные рецепты засола селедки или салат из "шукрута"; узнать, как приучить ребенка ходить на горшок; а сколько уроков правописания на форуме! Тут и китаец заговорит и запишет по-русски... :lol: Не бросайте Вашу затею, Сэм. Этот сайт еще и один из способов distraction!
А что касается юридических тем, так тут Глебов очень правильно сказал и я с ним полностью соглашаюсь.

[quote="Transsib"]В Антверпене - Платформа "Солидарность". Да и в городской службе по интеграции русскоговорящих достаточно, там даже один африканер - "руссофон". Что уж хлеб-то отнимать.[/quote]

Что-то не видно пока их переводов. [i]Обожрамшися хлебом, который мы им подобострастно подносим, возлежают на подушках подобно римским патрициям[/i], видно.

Ну, страдающим манЕЙ :) величия и Сан-Мартан, судя по всему не помощник. Так же как и для раз-двАяЙщихся :wink: , впрочем. Не поймут нашего [i]русскоязычного[/i] там.
Я бы посоветовал для лиц с полным отсутствием (само)критики к русским психиатрам и психологам обращаться :idea: . Но в особо уж запущенных случаях. Впрочем, как и блуждающим в законах - к русским адвокатам. Таковые в Бельгии имеются. Далеко к ним ехать, это верно...
Но разговор-то не о том.
Раздел нужен. Просто указывать сноски по основным вопросам будет достаточно. А переводить - пусть этим занимаются наши многочисленные "интеграционные" организации. Их достаточно в каждом крупном городе. В Антверпене - Платформа "Солидарность". Да и в городской службе по интеграции русскоговорящих достаточно, там даже один африканер - "руссофон". Что уж хлеб-то отнимать.

бич , а вот здесь непробовали почитать и если необходиомость что-нибудь добавить :wink:
[url]http://www.russian-belgium.be/law/[/url]
[url]http://www.russian-belgium.be/faq.html[/url]

Не так давно я с группой лиц подал заявку на грант от фонда Бодуэна для перевода нескольких законодательных актов на английский язык и благополучно получил отказ.

Если хотите, можете попробовать подать подобную же заявку для перевода на русский.

Имхо, просто перепечатывать законы и указы на фл. и фр. языках смысла нет. Кто умеет сам их найдёт. Кто не умеет -- тому они и так не интересны.

2 Chantal :

По полезности выдаваемой информации, наш форум ложит компетентные органы на обе лопатки . Попробуйте меня переубедить в обратном, и я с удовольствием брошу всю эту затею с нашим сайтом и присоединюсь к очереди в коммуну (или во 2-й гейт направо, по обстоятельствам).

[quote="бич"] Кому это выгодно? Очевидно, что не просителям политического убежища в Бельгии!!! [/quote]
Бич,Вы правильно подметили: просителям..
Но не более!!

Объективную информацию правового характера искать в соответствующих компетентных органах, а не на форумах, пусть даже самых уважаемых... :!: