Подскажите как собрать документы для регистрации брака в Бел

[quote="light11"]А где живет ваш жених :?: Возможно, вам придется ехать в посольство в Антверпене. Летом оно работает 1 день в неделю для граждан России.

Справки дают за 1 день за 21 евро за штуку :) Справку о незамужестве, о гражданстве, о прописке и выписку из законодательства можно получить здесь. Потом нужно поехать в МИД Бельгии в Брюссель, чтобы поставили печать (7 евро, кажется). МИД работает с 9 до 14.00 с пн по пт.

Справку о несудимости быстрее подучить в России в городе, где вы живете. Если есть проблемы с переводом, можно сделать копию документа на русском, заверить у нотариуса, поставить апостиль, привезти в Бельгию и перевести в стране в переводческой фирме за 1 неделю.[/quote]

У женщины легализированы все документы, печати поставлены на оригиналы св-в о рождении, брака, развода.
Возможен ли следующий вариант. Ей передают их сюда, сделав перевод, может она обратиться в МИД за заверением?

light11, а Вы точно знаете, что справку о прописке можно в брюссельском МИДе получить? а то я так с этой справкой мучаюсь :(

Вам скорее всего в Консульство в Брюссель. Справка о несудимости скорее всего понадобится.

Все зависит от коммуны. Пусть ваш жених туда сходит и спросит. Кому-то эта справка нужна, кому-то - нет.

А где живет ваш жених :?: Возможно, вам придется ехать в посольство в Антверпене. Летом оно работает 1 день в неделю для граждан России.

Справки дают за 1 день за 21 евро за штуку :) Справку о незамужестве, о гражданстве, о прописке и выписку из законодательства можно получить здесь. Потом нужно поехать в МИД Бельгии в Брюссель, чтобы поставили печать (7 евро, кажется). МИД работает с 9 до 14.00 с пн по пт.

Справку о несудимости быстрее подучить в России в городе, где вы живете. Если есть проблемы с переводом, можно сделать копию документа на русском, заверить у нотариуса, поставить апостиль, привезти в Бельгию и перевести в стране в переводческой фирме за 1 неделю.

Я тоже получила справку о том, что незамужем здесь в консульстве и только здесь ее и можно плучить. Правда кто-то писал, что делал справку об этом у нотариуса в России, но это зависит от коммуны, примет ли она справку , выданную нотариусом ( а они у нас все частные), а не официальным учреждением. Справка о несудимости делается долго. Я в России пыталась ее получить, но мне сказали, что выдают ее только по запросам русского посольства. В нашем посольстве здесь есть спец. бланк заявления с просьбой выдать такую справку. Они отправляют запрос в Москву. Ждала я ее очень долго, 5 месяцев, правда поженили нас без нее, она требуется потом, когда вас ставят на учет в отделе , ведающем иностранцами.

[quote="Лана"]Справку о том, что Вы не состоите в браке, здесь Вам не выдадут.[/quote]

Зря, мне выдали. Консульство в Брюсселе. Называется справка Certificat de Celibat....... ИМХО Делается на основании внутреннего российского паспорта. Вот так-то.

[quote="katchup"] можно и не уложиться в двухнедельный срок регистрации брака, т.к. виза туристическая (а я именно по ней решила выйти замуж) дается только на месяц.
Буду рада любому совету :)[/quote]

Совет простой: посмотреть информацию на сайте посольства Бельгии в России и делать все для получения визы невесты, чтобы с самого начала правильно оформить Ваш отъезд с целью заключения брака, подкрепленный соответствующей визой. Ничего плохого и страшного в получении такой визы нет, если Вы не из криминальных кругов и не имеете проблем с законом.

В посольстве Вы можете получить справку о гражданстве (по предъявлении действующего загранпаспорта, или внутреннего паспорта) и выписку из законодательства РФ о браке и семье. Обе справки возможно получить в течение одного дня по экспресс-тарифу.
Справку о том, что Вы не состоите в браке, здесь Вам не выдадут.

[color=brown]Ну посмотрите Вы в конце концов по сторонам! Ведь тут уже четыре темы с одинаковым содержанием! Осталось только в алфавитном порядке советы давать[/color]. 8O

Обе эти справки вы получаете здесь в российском консульстве.

Что=то типа правки о незамужестве можно взять у нотариуса.

Сертификат о национальности = в посольстве России в Бельгии

Начала собирать документы для брака.Самой большой проблемой оказалось свидетельство о рождении. На него необходимо проставить апостиль. В посольстве объяснили,что я могу сама сгонять в Россию и поставить апостиль или сделать это через доверенное лицо. Выбрала второе.Но теперь у меня вопрос возник,можно ли поставить апостиль на св-во о рожд. в Москве, или это возможно только в городе,в котором я родилась?

[quote="reka"]Начала собирать документы для брака.Самой большой проблемой оказалось свидетельство о рождении. На него необходимо проставить апостиль. В посольстве объяснили,что я могу сама сгонять в Россию и поставить апостиль или сделать это через доверенное лицо. Выбрала второе.Но теперь у меня вопрос возник,можно ли поставить апостиль на св-во о рожд. в Москве, или это возможно только в городе,в котором я родилась?[/quote]
Возможно и в Москве. Но только на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении.

Лана, спасибо,что так быстро отвечаешь.Тогда у меня новый вопрос.А к копии потом в gemeenthuis не придерутся? и как должна выглядеть эта копия?Ксерокопия с документа,заверенная нотариусом?

[quote="reka"]Лана, спасибо,что так быстро отвечаешь.Тогда у меня новый вопрос.А к копии потом в gemeenthuis не придерутся? и как должна выглядеть эта копия?Ксерокопия с документа,заверенная нотариусом?[/quote]
Пытаются придираться, в некоторых местах. Но в принципе все нормально проходит. Из собственного опыта знаю, что если это ксерокопия заверенная - то отношение хуже. Лучше, чтобы в конторе перепечатали все, вписали нотариальные формулы заверения и на все это поставили апостиль. Не стоит делать перевод и ставить апостиль на перевод - могут быть расхождения в написании фамилии, к примеру. В этом случае это создаст дополнительные проблемы. Официально мэрии требуют перевод, выполненный присяжным переводчиком из Бельгии.

[quote="reka"]Лана,так эта копия на каком языке должна быть и где её нужно делать:в России или тут в Бельгии?[/quote]
Вы спрашивали про Москву.
Если Вам по тем или иным причинам трудно поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении в городе, где Вы родились, Вы можете в Москве, в 1-й нотариальной конторе (если ошибаюсь, поправьте, кто знает) сделать нотариально заверенную копию Вашего свидетельства о рождении на русском языке, поставить на нее апостиль (сама контора предлагает эти услуги, как я знаю). Затем в Бельгии перевести полученный документ на французский, нидерландский или немецкий - в зависимости от мэрии, где Вы заключаете брак. Перевод должен быть выполнен бельгийским присяжным переводчиком.
После заключения брака это свидетельство о рождении хранится 1 год в мэрии, затем передается на хранение в архивы суда вашего района. Это значит, что в следующий раз, если Вам понадобится еще где-либо предоставить свое свидетельство о рождении, то Вы просто обращаетесь в этот суд (заранее, так как им сначала придется искать Ваши документы в архиве) и просите копию свидетельства. На эту копию, при использовании ее в Бельгии, уже ничего не надо ставить, никакие печати. Это может Вам понадобиться при разводе, при подаче документов на гражданство, и.....мало ли что еще.....

Лана,так эта копия на каком языке должна быть и где её нужно делать:в России или тут в Бельгии?

[quote="reka"]Теперь всё понятно.Думаю,что мне проще в таком случае отослать св-во о рожд. и доверенность кому-ниб. в свой город,иначе ещё время уйдёт на оформление копии.
Лана,вы не знаете случайно, что в доверенности написать,чтоб было понятно и доходчиво,что мне нужно проставить апостиль.В консульстве примерных текстов нет,а если я сама сочиню,то это же на сказку будет похоже.[/quote]
Самый оптимальный вариант - свяжитесь с тем человеком, который будет для Вас заниматься оформлением документов в Вашем городе и попросите его обратиться в ЗАГС с простым вопросом - что должно стоять в доверенности, чтобы он смог у них получить необходимые документы и поставить апостиль. В каждом городе свои требования, можете запятую не там поставить - и начнется забег с самого начала :wink: . Уважайте простых служащих, которые выписывают докУменты :lol: :lol: :lol: - и будет Вам щасье :wink: .

Теперь всё понятно.Думаю,что мне проще в таком случае отослать св-во о рожд. и доверенность кому-ниб. в свой город,иначе ещё время уйдёт на оформление копии.
Лана,вы не знаете случайно, что в доверенности написать,чтоб было понятно и доходчиво,что мне нужно проставить апостиль.В консульстве примерных текстов нет,а если я сама сочиню,то это же на сказку будет похоже.

Лана,что бы я без тебя делала(осталась бы на всю жизнь в девках :lol: ),спасибо за консультауцию.А служащих,когда нужно,я уважаю :)